In a grassy valley next to a deep fjord, the castle of Arendelle lay silent in the night.

在深深的峡湾边，有一片绿草如茵的山谷，夜晚的艾伦戴尔城堡静静地沉睡着。

Dense forests and tall mountains made overland travel difficult, but long coastlines and numerous rivers, lakes, and fjords provided a viable alternative.

茂密的森林和高山令陆路旅行困难重重，但漫长的海岸线和众多的河流、湖泊和峡湾提供了可行的选择。

Norway is famous for its fjords, and you don't have to travel far to see one. You can take a boat from the harbor, and in less than an hour you'll be sailing down the Oslo Fjord.

挪威峡湾闻名，而且不用长途跋涉就能欣赏到。你可搭船，不到一个小时即可航行于奥斯陆峡湾之间。

The main concern was the size of the ship and the depth of the fjord.

人们主要担心的是船的大小和峡湾的深度。

But I've always wanted to go to the fjords in Norway.

但我一直想去挪威的峡湾。

He saw lots of ice and water. Glaciers, fjords.

他看到了无尽的冰层与海水，四周尽是冰川与峡湾。

When glaciers melt along the coast, rounded depressions flood with a mix of seawater and glacial meltwater, creating fertile ecosystems called fjord estuaries.

当海岸沿线的冰川融化时，圆形洼地积满海水和冰川融水的混合物，创造出肥沃的生态系统——即峡湾型河。

This fjord is amazing. It's very quiet and calm. It has a lot of wild animals. Sometimes you see foxes running around, sometimes there are whales, dolphins. And yeah, it's just a great place to recharge and meditate.

这个峡湾非常棒，它非常安静和平静。有很多野生动物。有时你会看到狐狸跑来跑去，有时会有鲸鱼、海豚。是的，这是一个充电和冥想的好地方。

The marine life came from deep waters but also from adjacent areas and so the diversity we find in fjords is elevated compared to other coastlines.

海洋生物来自深水区，但也来自邻近地区，因此与其他海岸线相比，我们在峡湾中发现的多样性更高。

It used to be common in springtime to see herds swimming across a fjord to reach the lush grass of an untouched island, the herders and their dogs following in kayaks or rowing boats.

过去，在春天经常可看到鹿群游过峡湾，到达一个未经开发的岛屿的茂盛草地，牧民和他们的狗乘坐皮划艇或划船跟随。

Golfo Dulce is one of the only tropical fjords in the world, and its warm waters provide the perfect breeding and nursing ground for a host of extraordinary marine animals.

杜尔斯湾是世界上仅存的几处热带峡湾之一，它温暖的海水为一群神奇的海洋动物提供了理想的繁殖和哺育场所。

The coast is dominated by jagged fjords that zigzag around in every direction, and then there's all the seemingly endless amount of islands to consider as well.

海岸上到处都是锯齿状的峡湾，这些峡湾向各个方向蜿蜒而行，还有所有看似无穷无尽的岛屿需要考虑进去。

Scientists say a melting glacier collapsed under the weight of the rock face above it, sending enough rock and ice to fill 10,000 Olympic-sized swimming pools into the fjord below.

科学家说，一座正在融化的冰川因其上方岩面重压而坍塌，将足够注满10000个奥运会泳池大小的岩石和冰倾倒进了下面的峡湾中。

Tomorrow, if you like, you may go down to the fjord and sail it, Uncle Nordahl said. But what if it sails away and never comes back?

如果你们愿意的话，明天你们可去峡湾试验这艘船，诺达尔叔叔说道，但如果船走了，再也不回来了呢？

They are noisy places, where icebergs crash into the ocean and air bubbles fizz out of melting ice. These fjords are also home to narwhals.

这些地方很嘈杂，有冰山撞进海洋的声音，也有气泡融冰中嘶嘶冒出的声音。这些峡湾也是独角鲸的家园。

As we were coming into the fjord, we actually crossed our tracks, and they disappeared into the water, which was quite a sobering thought.

随着我们进入峡湾，我们实际上又与来路交叉了，但来路已经融化成了海洋，想起来实在是后怕。

Jenny Day has come to see a ship that once transported her to the Norwegian fjords. She's anxious to regain her sea legs.

詹妮·戴来参观一艘曾经载她到挪威峡湾的船，她急于恢复自己的航海能力。

So I love coming here because it looks quite tropical but also has a unique contrast with the dark fjords.

所我喜欢来这里，因为它看起来很热带，但也与黑色的峡湾形成了独特的对比。

Located about 70 miles north of Petersburg, Alaska, Tracey Arm is a classic fjord and a must-see vacation spot in Alaska.

特雷西峡湾位于阿拉斯加彼得斯堡北约 70 英里处，是一个典型的峡湾，也是阿拉斯加必去的度假胜地。

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂隙、岛屿和峡湾。