At forty-four, Linda seemed, by contrast, a monster of flaccid and distorted senility.

琳妲才四十多岁，可对比起来，她已经是一个皮肤松弛，形容歪扭的老妖怪。

Everything was totally limp and flaccid on the left side.

左边的身体软弱无力。

Those who remembered his gums that had been destroyed by scurvy, his flaccid cheeks, and his withered lips trembled with fear at the final proof of the gypsy's supernatural power.

有些人还记得他坏血病毁掉的牙床、凹陷的面颊、皱巴巴的嘴唇，一见吉卜赛人神通广大的最新证明，都惊得发抖。

Animal cells shrivel up, and in plant cells, the membrane and cytoplasm shrink away from the cell wall, causing the cell to become flaccid.

动细胞会萎缩，植细胞的细胞膜和细胞质会从细胞壁上收缩，导致细胞变得松弛。

In skeletal muscles, this can cause weakness and flaccid paralysis, that starts in the lower extremities and ascends upward.

在骨骼肌细胞中，它可以导致驰缓性麻痹，从下肢开始，然后向上抬升。

The level of consciousness may also decrease and give rise to flaccid paralysis, where there's reduced muscle tone.

意识水平也可能下降，且随着肌肉张力的降低，也可能发生弛缓性麻痹。

This means that the muscles innervated by these lower motor neurons, like those in the arms, will not receive any neural input at all, so they go limp and decrease in tone, which is called flaccid paralysis.

这意味着由这些下运动神经元支配的肌肉，比如手臂肌肉，无法接收任何的神经信号输入，导致肌肉无力、张力降低，这被称为弛缓性瘫痪（软瘫）。

Diminished skeletal muscle contractions can lead to muscle weakness, cramps, and flaccid paralysis, which tends to begins in the lower extremities and ascends upward.

弱的骨骼肌收缩会导致肌肉虚弱、痉挛、软瘫，从下肢开始，然后向上抬升。

Yet another cause is a flaccid neurogenic bladder, when the bladder is unable to contract to release urine out of the body even when a person is consciously trying to release the urine.

还有一个病因是松弛型神经源性膀胱，此时膀胱无法收缩以释放液排出体外，即便是患者有意地用力排。

The cheeks would become hollow or flaccid.

脸颊会变得凹陷或松弛。

Like this flaccid balloon or this bag of Skittle.

就像这个蔫了的气球或这袋彩虹糖。

And sometimes beaches are littered with these flaccid worms.

有时海滩上会散落着这些软塌塌的蠕虫。

Beneath the comedy of the bleached hair, and the flaccid face, and the bizarre wrapper; behind the coarseness and vulgarity and ignorance, Emma McChesney's keen mental eye saw something decent and clean and beautiful.

在漂白的头发、松弛的脸和奇异的包装纸的喜剧之下； 在粗俗和无知的背后， 艾玛·麦克切斯尼敏锐的精神眼光看到了一些体面、干净和美丽的东西。

Since tea time, she had sat, not as usual, upright and gesticulating, but humped up and flaccid, staring at a blob of condensed milk on the outside of the tin.

自从茶点时间以来， 她一直坐着，不像往常那样挺直身子比划着， 是蜷缩着身体，无精打采地看着罐头外面的一块炼乳。

It was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.

就好像他的眼睛在屏住呼吸， 他的母亲看着他， 她的脸松弛牢骚， 没完没了，洞察力又迟钝。

Likewise, ill-suited for chivalry and outmatched as masters and captains of fate, Black manhood lays flaccid in the hands of White man's dominance.

同样， 不适合骑士精神并且作为命运的主人和船长无法匹敌，黑人男子气概在白人统治的手中软弱无力。

The other cases were due to non-polio causes of acute flaccid paralysis. So that tells you how sensitive the civilian system is.

其他病例是由于非脊髓灰质炎原因引起的急性弛缓性麻痹。所以这告诉你民用系统有多敏感。

This was combined with dysphagia, an inability to swallow, and a flaccid quadriplegia.

同时她还有吞咽困难和四肢弛缓性瘫痪。

In 2011, nearly 60,000 cases of acute flaccid paralysis were reported and investigated.

2011年报告调查急性弛缓性麻痹病例近6万例。

He lifted his head and sniffed the flaccid air, which was laden with a heavy odour.

他抬起头，嗅了嗅带着浓重气味的松软空气。