Flags at royal residences will continue to be flown at half-mast.

王室官邸将继续降半旗致哀。

They hoist the national flag at six o'clock every morning.

他们每天早晨六点钟升旗。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微差别或讽刺。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很爱出风头，他们不会举个旗子来标明自己。

They flagged down a cab and took him to the hospital.

他们拦下了一辆出租车， 把他带到医院。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

And the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had sailed.

小姑娘把每样东西都指给孩看；接骨木树依旧在发出香气；绘有白十字的红旗依旧飘动着——住在水手区的那个老水手就是在这个旗帜下出外航海的。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属的尊重，国旗降半。

And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，他登上了颁奖台，披着红旗唱国歌。多么令人羡慕！

They talked, and looked at the flag, and waited.

他们一边望着那面军旗，一边谈论着等待着。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志辑，或已经成立的数据校对辑委员会委员或外同行校对员标注以供进一步的审查。

Painting over the flags on its fighter aircraft will not hide the truth.

涂抹战斗机上的国旗无法掩盖真相。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名年轻人向大楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

That committee - bipartisan committee - agreed with that assessment, didn't flag any concerns.

这个由两党组成的委员会同意这一评估没有指出任何担忧。

When they won medals the Olympic flag was raised and the Olympic anthem was played.

他们赢得奖牌时会升奥运会会旗、奏奥运会会歌。

Marchers waved rainbow flags and danced to samba and techno music in searing heat.

在炎热的天气里，游行者挥舞着彩虹旗，伴着桑巴舞曲和电子音乐跳舞。

Sales flagged during the recession and the retailer couldn't bring customers back.

在经济衰退期间，这家零售商销售额下滑，无法挽回顾客。

Well, she's flagged some pretty serious scandals.

她提出了多起严重的丑闻事件。

Personally, I think anything under three karats is a red flag.

个人来说，小于3克拉的钻戒都不用考虑。

My friend at the Bureau says these bills were flagged.

我局里的朋友说这些钞票是被标记的。