Even hailing or flagging a taxi does not require speaking.

即使打车也无需张口。

Which player is flagging and needs to be substituted?

哪位球员体力正在耗尽并需要被替换？

The mind will return to its usual state soon enough; it just cannot hope to do so while supported by a flagging body that's done three hours of energetic cartwheels or ball games with the neighbour's cocker spaniel.

孩子大脑很快就会回到正常状态，你不能指望大脑靠微弱身体来支撑。因为孩子大脑已经和邻居可卡犬进行了三小时费力侧手翻或球类游戏。

Even when you're flagging, this is so easy to put together, and - bonus - you get to use up all those nagging little leftovers knocking around in your fridge.

如果你不想做太复杂，那就把食材简单混合就行，另外，要注意是，你可以把剩下这些食材放冰箱里。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我萎靡精神，来准对你敷衍礼拜。

Introduce yourself. Revitalize your flagging career. Put that sad little gallery on the cultural radar.

毛遂自荐，拯救你那岌岌可危事业。让那间可怜画廊能够跟上文化风潮。

" After learning six hours of basic semaphore, I was flagging."

“在了六小时旗语后，我萎靡不振了。”

In Iran, lawmakers largely rejected President Hassan Rouhani's plans to revive the country's flagging economy.

在伊朗，大部分立法者不同意总统鲁哈尼复兴经济计划。

You've enjoyed it, haven't you, apart from the fact you're flagging now.

虽然你现在很累，但还是你挺习过程，不是吗。

Took the liberty of flagging a few typos.

我冒昧标注了些拼写错误。

Hardly surprising that some of them are opposed to flagging up how unhealthy their products are.

他们中些人反对让大家关注他们产品多不健康。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通点也没想到会闯下大祸，就象平平常常游客样走进了玛勒巴山寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目印度教装饰，突然被人推倒在神殿里石板地上了。原来是三僧侣怒气冲冲，扑了过来，扒下了他鞋袜，给他顿老拳还夹杂着阵臭骂。

Mammy stood beside the table, watching every forkful that traveled from plate to mouth, as though she intended to force the food down Ellen's throat should she see signs of flagging.

嬷嬷站在餐桌旁，观望着叉叉食品从盘子里送到爱伦口中，仿佛只要她发现有点迟疑迹象，便要强迫将这些吃塞进爱伦喉咙里。

It comes at a time of disappointing growth, falling inflation (only 2.1% in the year to May) and flagging exports (which grew by only 1% over the same period).

这是次令人失望增长，通货膨胀率不断下降（5月失业率只有2.1%）以及萎靡不振出口（较去年同期仅仅增长了1%）。

Several convenience stores have begun identifying customers who appear to be younger than 30 and some self-checkout counters are flagging whipped cream cans as age-restricted, similar to alcohol and nicotine.

些便利店已经开始识别那些看起来小于 30 岁顾客，些自助收银台将生奶油罐标记为年龄限制（产品），与酒精和尼古丁相似。

A jubilant Mr. Trump, working to bolster his flagging re-election campaign, held an unusual swearing-in ceremony shortly after the vote on Monday night on the White House lawn.

周晚投票结束后不久，喜气洋洋特朗普便在白宫草坪上举行了场不同寻常宣誓仪式，企图借机宣传他那日渐萎靡不振连任竞选活动。

That suggests that the ACC is essentially flagging when you're most likely to make a mistake and is probably responsible for your hesitation in answering.

这表明，当你最可能犯错误时，前扣带回皮质基本上活动性变弱，这也可能是你在回答时犹豫不决原因。

I have tea on its waterside terrace and half an amber ale called Errmmm… from the Strands microbrewery, before flagging the bus down outside.

我在河边露台上喝茶，还喝了半杯来自绳索微型啤酒厂名为Errmmm琥珀色啤酒，然后在外面拦了车。

One of the most efficient ways to promote peace and jump-start flagging economies is to empower girls and invest in their education.

最有效促进和平并推动萎靡经济途径之是使女孩接教育并资助她们教育。

An easy way to revive a flagging dinner party is to ask people to name their choice of the greatest crime show.

让意兴阑珊晚宴重拾活力好方法便是问问大家心中最好犯罪剧集是哪部。