The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃的大厅入口处的石板上血迹斑斑。

It had sprouted a single foot of brass, and was hopping on the spot, in the middle of the floor, making a fearful noise upon the flagstones.

埚已经长出一只黄铜脚，正在厨房中央的地板上跳着，跳得石板地发出了可怕的声响。

Or you can use concrete that is colored and made to look like flagstone.

或者你可以使用彩色混凝土，它看起来像铺路石板。

His mouth, dried by stale heat from the flagstones, hangs ajar.

他的嘴巴被石板散发出的闷热弄干了，半开着。

They followed Professor McGonagall across the flagstone floor.

他们跟随麦格教授走过石板地面。

I try to hurry but end up tripping over the broken flagstone again.

我试着加快速度，结果又绊在了那块破损的石板上。

The passage was paved with flagstones, and decorated with handsome shrubs in pots on either side, and the shadow of the high walls made a coolness which was very agreeable after the hot breath of the sunny street.

这条通道是用石板铺成的，两边装饰着漂亮的盆栽灌木，高墙的影子在阳光明的街道上散发出一股令人心旷神怡的凉意。

Then I was around the hill on the blacktop and in another country. In five minutes I turned into the driveway of the Wades' house, parked and walked across the flagstones and rang the bell.

然后我在柏油路和另一个国家的山上转了一圈。五分钟后，我拐进韦德家的车道，停好车，走过石板路，按响了门铃。

His original cottage  was demolished in 1872 but Beamish had special permission to excavate the location and found  remnants of the structure including flagstones, the fireplace and sections of foundation walls.

他的原居小屋在1872年被拆除，但比米什博物馆获得了特别许可，对遗址进行了挖掘，并发现了结构残迹，包括铺路石、壁炉和部分基础墙。

The reality was far gastlier Heavy medieval armor clanging against the cold flagstones of Canterbury Cathedral as the crowd shrank back The shouts of a cornered man.

现实远比这可怕得多。沉重的中世纪盔甲在坎特伯雷大教的石板地上叮当作响，人群纷纷后退，被困之人发出呼喊。

And the flagstone he claimed to have found with that coded message, well, he conveniently discovered it right at a time when he was searching for investors.

而他声称发现的那个带有密码信息的石板，恰好在他寻找投资者的时候被发现了。

' Mrs Traynor walked briskly down the corridor, gesturing from one doorway to the other, without looking back, her high heels clacking on the flagstones.

特雷纳夫人轻快地走下走廊， 从一个门口指到另一个门口，头也不回，她的高跟鞋踩在石板上发出噼啪声。

Approaching the door one late spring afternoon, Len tripped on an unnoticed flagstone and scattered examination papers all the way to the porch.

一个晚春的下午， 伦走近门口时，被一块没注意到的石板绊倒， 把一地的试卷撒到了门廊上。

She saluted with a bow and ambled away across the flagstones, rubbing her various bruises.

她鞠了个躬，向旗石那边走去，一边擦拭着她身上的各种伤痕。

The floor was made of red and gray flagstones.

地板是由红色和灰色的石板铺成的。

Meanwhile, further south in Devon, you can still find farmhouses equipped with sunken spaces paved with flagstones.

与此同时，在更南部的德文郡，你仍能发现一些农舍配备有铺着石板的下沉式空间。

" Ground Cover" means any suitable material applied to the ground to prevent the erosion of soil and includes concrete, flagstone, gravel, asphalt, grass or other similar materials.

“地面覆盖物”是指应用于地面以防止土壤侵蚀的任何合适材料，包括混凝土、石板、砾石、沥青、草或其他类似材料。

And in 1804, Smith reported that 90 feet down into the shaft, he had discovered a flagstone bearing a thrilling encrypted message.

而且在1804年， 史密斯报告说， 在井下90英尺处，他发现了一块刻有令人激动的加密信息的石板。

Lu Da squawked in surprise. Her knee came down hard on the stone, and she fell forward all at once, like a mountain that had been axed at its base. Her metal staff clanged against the flagstones.

鲁达惊讶地尖叫起来。她的膝盖重重地落在石头上，她像一座被斧头砍倒了的山一样突然向前倒下。她的金属长棍在石板上发出刺耳的撞击声。

In fact, no one appears to know where that supposed flagstone ended up.

事实上，似乎没有人知道那块所谓的石板最终去了哪里。