Sliced mushrooms and then I flambeed the chicken breast with brandy, and poured thick cream over the top...

切碎蘑菇还有，用白兰地腌了鸡胸肉。

So this isn't flambe like alcohol.

所以这和酒精火焰不一样。

And that is how to flambe safely.

这就是安全方法。

(Orange groans) Okay, I'll have the flambe.

（ 橙色呻吟声）好吧， 我要火炬。

The dangerous task I wanna talk about today is flambe.

- 我今天要说危险任务是。

Do not flambe over the stove nor under your kitchen hood.

不要在炉子上或厨房烟下。

Flambe burns off the alcohol but leaves great flavour from the liquid.

Flambe 会掉酒精，但会从液体中留下很好味道。

(Orange and Waiter laughs) Okay, so I've got the duck a l'orange, flambe.

（ Orange 和 Waiter 大笑）好吧， 我给鸭子买了一个 l' orange， flambe。

And I'm not just talking about the trouble I had with my flambe.

我并不是说我饪时很难弄出那个火花。

Yeah, don't wear tassels when you're flambeing.

- 是，当你时不要戴流苏。

And today we're gonna demonstrate flambe with banana foster.

今天我们要用香蕉寄养来演示火焰。

The purpose of flambe is to create this dramatic visual impression for, to develop a deep flavor.

flambe 目是为了创造这种戏剧性视觉印象，以培养一种深刻味道。

So what want to make sure before doing flambe is that there's no flammable items anywhere around this pan.

所以在做火焰之前要确保是这个锅周围没有任何易物品。

Normally, let the flames go out by themselves but if the flambe gets out of hand then simply place a metal lid on top to stop it..

通常情况下，让火焰自行熄灭，但如果火焰失控，只需在顶部盖上一个金属盖即可阻止它。

I think the best way to do flambe is with either a longer match or a multipurpose lighter which has a longer neck, so you have a good distance between your hand and the hot pan.

我认为点火焰最佳方式是使用更长火柴或颈部更长多用途打火，这样您手和热锅之间就有很好距离。

If you have, let's say, your microwave here, maybe that's not the best stove or not the best place to do flambe, because if the fire comes up, it might burn your microwave and you don't want that.

如果你有，比方说，你微波炉在这里，也许那不是最好炉子或者不是最好火炉，因为如果火起来了， 它可能会坏你微波炉， 而你不希望这样。

You don't wanna spit it back onto your plate in front of your date, and you're not about to flambe your esophagus, so your only choice is to keep it moving around in your mouth while sucking in air.

你不想在约会对象面前把它吐回你盘子里，你也不想让你食道起来，所以你唯一选择就是让它在你嘴里四处移动， 同时吸气。