The more flamboyant the display, the more likely a bird will get noticed.

鸟儿羽毛色彩越艳丽，就越容易被注意。

" I'm an agreeable skeptic who's cautious yet flamboyant."

" 我是一个和蔼可疑论者，谨慎却又爱炫耀。"

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

布什先生喜欢时任该部门主管科菲•布莱克行事高调与言辞夸张。

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

至于你风格，可说是非常眩目，节奏紧凑。

They've been led all season by superstar Angel Reese and their hall of fame coach, of course, Kim Mulkey, who has some of the most flamboyant fashion in all of sports.

她们在整个赛季中都由级巨星安吉尔·里斯和她们名人堂教练金·马尔基带领，放眼整个体育界，这位教练穿衣风格相当炫目华丽。

This was in great contrast to the flamboyant colours that he was known for.

这与他以往以艳丽色彩著称着装风格形成了巨大反差。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，海盗总是着眼罩，钩子脚和浮夸服装。

The aristocratic Macaronis were often men who had taken the Grand Tour, they were very influenced by the fashions of places like France and Italy, wore bright colors towering wigs, just looked really flamboyant and fantastic.

而贵族通心粉绅士通常会到外地旅游，他们受到如法国和意大利时尚气氛感染，而穿着非常鲜艳和撑很高假发，总是一副孔雀开屏艳丽。

You may not be as boisterous and flamboyant as others, but as a shy extrovert, you may find yourself getting comfortable and into the scheme of things once the initial hurdle is overcome.

你可能不像其他人那样喧闹和张扬，但作为一个害羞外向人，你可能会发现自己能够变舒适，一旦克服最初障碍，就会融入他人。

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid, which is just- it's nonsense, because I kept the whole gay thing very under wraps.

我爸总觉我从小就挺花枝招展，那纯属瞎说。我同志行为一直都掩好。

This procedure, in which Ruburt sits quietly, is indeed less flamboyant than our previous methods, but it has many advantages, and it is beneficial that we experiment along various lines.

鲁伯静静地坐着这个程序，确实不如我们之前方式那么活泼潇洒，但它有很多优势，我们朝着各种路线进行试验，是有益。

Nor did one of the main developers, China Pacific Construction Group, a private firm headed by Yan Jiehe, a flamboyant tycoon often described as “China's Donald Trump.”

严介和是该私人公司董事长，被称为“中国唐纳德•特朗普”。

Instead of the usual flamboyant, expensive outfits we usually see in commissioned portraits of the aristocracy, hers are pretty simple for a wealthy woman.

我们通常在贵族画像中会看到华丽昂贵服装，对于一个有钱女人来说，她服装过于简单。

He is also likely to offer a stark contrast to the flamboyant style and erratic behavior of Boris Johnson, his former boss and Ms. Truss's discredited predecessor.

他还可能与他前老板，也即特拉斯之前声名狼藉前任总理鲍里斯·约翰逊浮华风格和反复无常行为形成鲜明对比。

Its flamboyant coloration mimics the wing pattern of another poisonous species in its range, fooling predators into thinking it, too, is too dangerous to eat.

它翅膀上如火焰般艳丽花纹，使它看起来像另一种有毒蝴蝶，捕食者会认为它们太危险而放弃。

Female birds look for signs of fitness that range from the flamboyant plumage of the peacock to the bizarre dances of birds of paradise.

雌鸟择偶标准通常会从如孔雀般华丽羽毛到鸟类奇异舞蹈等等。

And we mentioned flamboyant – that describes someone or something brightly coloured and that attracts attention.

我们提到了绚丽夺目——形容某人或某事色彩艳丽，引人注意。

Mohamed Al Fayed, the flamboyant Egypt-born businessman whose son was killed in a car crash with Princess Diana, has died, his family says.

穆罕默德·阿尔·法耶德家人表示，这位出生在埃及、作风张扬商人已经去世，他儿子与安娜王妃一起在以前车祸中丧生。

The flamboyant musician sprang to fame in early 80s with hits such as 'I wanna be your love' and 'Little Red Corvette'.

20世纪80年代早期，音乐奇才凭借《I wanna be your love》、《小红克尔维特》等歌曲迅速走红。

Twitter has agreed to sell itself to Elon Musk, the flamboyant, controversial CEO of Tesla and SpaceX, for about $44 billion.

推特已经同意以440亿美元价格将自己出售给埃隆·马斯克，作为特斯拉和太空探索技术公司首席执行官，这是一位惹人注目又极具争议人士。