The sheer volume of flames out there is quite extraordinary.

单单是焰的状况就是非同寻常的。

Here, we chart the stars that rose — or flamed out — in another dark year.

又是黑暗的一年。在这里，我们画出一幅星图，列举这一年中升起或暗淡的星星。

And indeed, it appeared for a moment as if Scully were going to flame out in anger about it.

事实上，有那么一刻，史高丽似乎要为这件事发了。

You don't want to have something that flames out after two or three years.

你想让一段感情在两三年后就轰然。

People will put that flame out too easily, even people that love you.

们会轻易地扑那团焰，即使是爱你的也。

It could be pretty boring, but what if they flame out in round one?

比赛可能会相当乏味，但如果他们在第一轮就被淘汰了呢？

Should they flame out in the playoffs this year?

如果他们今年在季后赛中表现佳，是否应该考虑换帅？

Whether it be his political career when he flames out on two previous presidential campaigns.

无论是他在两次总统竞选中失利时的政治生涯。

Sheena picked up a life jacket and beat the flames out.

她拿起一件救生衣, 扑了焰。

It was just really, really nice to see an absolute flame out.

看到彻底的失败真是太爽了。

And that dude was a catastrophic flame out in the NFL.

而那位老兄在NFL的职业生涯却是一场灾难性的熄。

Well, now we know who's the first to flame out.

现在我们知道谁第一个没戏了。

I mean, why do you think so many children flamed out already?

我的意思是 你认为那么多孩子 都死了是为什么？

718. We encountered heavy rain and had a temporary flame out on our right engine.

718. 我们遇到大雨，右发动机暂时熄。

It was my right arm and I was putting the flames out with my left hand.

那是我的右臂，我用左手扑了焰。

Some of those stars, such as Beppe Grillo of the Five Star movement, flame out fast.

其中一些明星， 如五星级运动的 Beppe Grillo，很快就熄了。

Mrs. Honeychurch might have flamed out.

霍尼彻奇夫可能已经了。

Or they could be a playing team that flames out and loses to like some young upstart.

或者他们可能是一支在比赛中表现佳的球队，输给一些新崛起的年轻队伍。

For the first, you know, five, six months of Trump's campaign, Romney just assumed he would flame out.

在特朗普竞选的最初五六个月里，罗姆尼只是认为他会失败。

But I feel like this is still a team that could flame the hell out in the playoffs.

但我感觉这仍然是一支在季后赛中可能会爆发的球队。