Anyway, there we have Caesar no longer flamen dialis, having had a row with Sulla, so we're told, but actually not basically alienated from it because what does he do now that he's free of the obligation of being flamen?

话说， 不再是戴尔菲神官了，据说是因为和苏拉发生了争执，但实际上并没有因此与之彻底决裂， 因为他现在摆脱了戴尔菲神官的义务做了什么？

It was celebrated by the flamen Pominalis, priest of Pomona, in the Pominal, a sacred grove near Ostia, the principal port of Rome.

这一庆典由波莫纳祭司拉门·波米纳利斯在波米纳尔举行，波米纳尔是奥斯蒂亚附近的一片神圣树林，而奥斯蒂亚是罗马的主要港口。

So, unlike most priesthoods in the Roman Republic, including being a pontifex, which Caesar does become, or pontifex maximus, the flamen dialis really was a religious office that kept you occupied with being a religious figure.

所以， 与罗马共和国的大多数祭司职位不同，包括大祭司和尤利乌斯·成为的大祭司长，拉门迪亚利斯（flamen dialis）真的是一个让你忙于宗教事务的宗教职位。

And it seems to be the case that he is unwilling to confirm the position of Caesar as flamen dialis, a small element in Sulla's much larger plans to reform the Roman state.

似乎苏拉并不愿意确认担任大祭司一职，这一职位只是苏拉更大规模改革罗马国家计划中的一个小环节。

For whatever reason, this appointment as flamen doesn't go through.

出于某种原因，这个作为拉门的任命没有通过。

Now, the flamen is a word for priest, And there are three particularly important priesthoods, one of which is the Flamen of Jupiter, Dialis, an old form, so Flamen Dialis.

现在， flamen这个词指的是祭司，其中有三个特别重要的祭司职位，其中一个就是朱庇特的祭司，称为Flamen Dialis， 这是一个古老的称呼形式。