Everything was going on smoothly; there was no flap.

一切都很顺利，没有出现慌乱现象。

That those of you are familiar with butterfly effect how a butterfly flapping its wings.

蝴蝶效应为例释 一只蝴蝶在新坡拍动翅膀。

No. I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at " No" .

不是，我确实有叫过他找找关系让我能和一个印度探险队一起去爬，他给我的答案是“不”。

He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追上去，宽大的外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年的他一样。

The reason is that, whereas it is possible to simulate realistically the forces which make virtual skin and fabric hang, bend, flap and stretch, recreating the subtle ways they reflect light has so far proved extremely tricky.

原因在于尽管计算机能够真实地模拟使虚拟皮肤及面料产生悬挂、弯曲、飘动和拉伸的外力，但迄今为止想找构建反射光的精妙方法仍是极为困难的事情。

Yeah. It was a windy particular windy day, and it flapped up.

对 那天风很大 把帘子都吹起来了。

Birds fly not because they flap their wings.

鸟儿飞翔，不是因为它们拍打翅膀。

The flap of the envelop has come unstuck.

信封的封口脱胶散开了。

While you were flapping your parasitic turd holster, I discovered the toxic equivalent of electricity, Morty.

你在拍打你的寄生粪桶时，我发现了电力的毒性当量，莫迪。

The crow is flapping through the night.

乌鸦在夜色中振翅盘旋。

Oh sure, they make a " flap" about that, but it's " plane" to see that the " props" you'd need exceed what's free to take off at speed, and land a record for flying " so low" through a " tube" that is " so low" .

哦，当然，他们会很难过，但是“飞机”的“道具”超过了自由起飞的速度，并创造了在隧道中飞得最低的纪录。

A flapping bird in this Sacramento weather cam didn't exactly leave Adam Epstein unflappable.

在萨克拉门托的天气播报摄像头里，一只拍打着翅膀的鸟使Adam Epstein无法镇定自若。

So sometimes the line in the script comes up a little bit short and we have to add a few syllables to make it fit the flap.

有时剧本台词太短，我们就得几个音节来匹配口型。

And all of their colorful clothing made it look like butterflies flapping in the air.

她们五彩缤纷的衣裳使得整个场景起来如同空中翩翩舞动的蝴蝶。

They took the field, causing a flap.

它们上场了，引起一阵骚动。

He's been involved in quite a " flap" and we don't know if he'll be " be" but we are glad folks were on hand to help a " feller" like Rockefeller.

小家伙被卷入这样一场恐慌之中，我们也不知道它会怎么样，还好洛克菲勒里的人帮助了它。

Right at that moment, there's a spoon-shaped flap of cartilage called the epiglottis which acts like a lid and seals the airway off so that the food doesn't end up in the lungs by accident.

在吞咽的瞬间，会厌（一个汤匙状的软骨组织）会像盖子一样封闭气道，避免食物误入气道。

" Just flap your wings, as I did, and you can jump over."

“像我一样，只扇动一下翅膀，就可跳过去。”

One thing that people forget is that when we landed on Mars we have to go to place that is safe safe equals pretty smooth than flap.

而别人通常会忘记的是当我们登上火星，我们首先去的是非常安全的地方。

So it's more of a similarity to American English than it is to British English because Australians tend to flap their T's and their D's so in words like water they'd say 'wader' instead of " butter" they say 'budder'.

因此，与英国口音相比，澳洲口音更像是美国口音，澳大利亚人习惯把“T”发音成“D”。例如说“water” 会讲成“wader”，“butter”讲成“budder”。