Remember when my gout flared up and I couldn't walk?

还记得我痛风特别严重时几乎不能走吗？

Solar flares don't just explode out into space.

太阳耀斑不光向外太空喷发能量。

He has a short temper and flares up at the slightest provocation.

他是急脾气，一触即跳。

These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.

这些混乱可能终有一天会耗尽消失，却会出乎意料再次爆发。

Everything you do is sort of vantage flare to it.

你做一切都将对以后产生影响。

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他长鼻孔扇动着，喷着粗气。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴时候，他鼻子肌肉向上扩张呈现出短暂咆哮状。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我在上面放更多木头时，火就燃烧起来了。

Joy flared up like fire within him.

欢乐像火焰一样从他心里烧起。

The latest violence flared in downtown Belfast.

最新一次暴力冲突在贝尔法斯特上演。

More than 1,000 additional police officers from around Britain have been deployed to help the local force keep order as sectarian tensions flare over the annual marches by the protestant Orange Order.

新教橙带党正在举行年度游行，由此导致宗派冲突加剧，已有另外1000多名警察从英国各地调遣来，帮助当地警方维持秩序。

Harry swallowed -- now what? " It's sort of secret, " he said, but he wished at once he hadn't, because Professor McGonagall's nostrils flared.

哈利咽了一口唾沫——怎么说呢? “这是一。”话一出口，他立刻就希望自己没有这么说，因为麦格教授生气了，她鼻翼扇动着。

" Don't you dare blame your father for what that wretched Skeeter woman wrote! " said Mrs. Weasley, flaring up at once.

“都是斯基特那讨厌女人信笔胡写，你怎么敢因此责怪你爸爸呢！”韦斯莱夫人一下子就发火了，说道。

They flared up all over the continent.

大火在澳洲各处肆虐。

Investors are also concerned that a trade war could flare up.

投资者还担心一场贸易战可能爆发。

Even if a " burning" spirit of competition " flared up" .

即使“燃烧”竞争精神突然“爆发”。

There are nine countries in the world that are believed to have nuclear weapons and two of them which happen to be neighbors have just had a flare up in their rivalry.

世界上有九国家被认为拥有核武器，其中两恰好是邻国国家，在竞争中爆发了冲突。

What you want to have, you want to have some flares.

你该带上什么呢，你该带上一些烟火。

Flu viruses circulate around the world throughout the year but a flare up in the U.S. is most common in the fall and winter hitting it's worst point between December and February according to the Centers for Disease Control.

根据疾控中心数据，流感病毒全年都在全世界范围内传播，在美国，秋冬季节流感爆发最为严重，12月至次年2月是最高峰。

Dozens of people have been arrested at the border between the U.S. and Mexico after tensions flared earlier this year at the San Ysidro point of entry.

今年早些时候在圣亚希德罗入境点引发紧张局势后，数十人在美国和墨西哥边境被捕。