A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦的脸上闪过丝笑容。

He gave a sudden flash of anger.

他突然阵怒火上撞。

You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你会马上进行再分配，对吧？

So, they took satellite dishes, added some flashing lights and even climate control to keep the animals warm, and voila, a chicken coop that's said to be out of this world.

是，他们用碟形天线，再加上闪光灯和制暖装置来保持鸡窝温暖，再看，俨然个外星鸡窝。

We are a flash in time, but our impact is forever.

我们只是时间长河中的瞬闪光，但我们的影响确是永恒的。

News flash -- I am not singing.

告诉你吧 我不会唱的。

We're tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings.

相较这些高塔和明亮闪烁的广告牌，我们是多么渺小。

The light combustible kindled at the flash.

引火点燃了枯草。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

闪电掠过漆黑的水面。 雷声轰鸣。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the colour of the moonlight, flashed across the sand.

他正要始担心自己跑错了星球，这时，色，月光的颜色，从沙滩上闪过。

You could say it sparked up like flint. A fire from a " fiber" , a flashing " glint of lint" . What started a threads unraveled into shreds, what started as a " yarn" was " wick quick to burn" .

可以说它烧起来就像燧石样。火从个个线头烧起来，燃成灰屑。

The moment you flip between a duck and the rabbit induces a small flash of creative insight in the brain, meaning you see the world in a variety of ways.

你在鸭子和兔子间转换的片刻在脑中激起创意洞察力的灵光闪，代表你用各种方式看这世界。

Justin put his best face forward and saved face by flashing a smile that no one could have faced and that is " face news" .

贾斯汀展现了他最好的面，他微微笑，没人能受得住，同时也挽救了他的脸面。这就是“面子新闻”啊。

She could not control her anger, which kept erupting in strange flashes after her acting teacher encouraged her to express emotions she had previously suppressed.

她不能压抑自己的怒火，在她的表演老师鼓励她表达之前被压抑的情感后，她的怒火持续爆发。

Every now and then I'll get a flash of something.

这些画面时不时就会在我脑海中闪现。

He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

他感到受了屈辱。突然个点子闪现在他的脑海中。

Yes. But you don't understand. It wiped everything of the flash drive as well.

对！你不知道。连闪存盘里的东西都全没了！

Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.

鳄鱼会露出露齿的笑容，即使是闭着嘴的时候。

Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.

接触闪而过快餐标志的受试者们也往往会认为段音乐持续时间的太长了。