This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

让我想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩一点儿力气，但接下来他们光返照般，从自己的初心中获得了能量。

In a study of people who've experienced anesthesia awareness, 18% reported feeling pain, and some even developed post traumatic symptoms like increased stress, nightmares, and flashbacks.

在一项对遭遇过术中清醒的人们的研究中，18% 受访者曾感到疼痛，有些甚至出现创伤后症状，比精神压力增大，噩梦，闪等等。

This is the first look we see at the very beginning of the series before we do the flashback to Beth's childhood.

是我们在闪贝丝的童年之前在系列一开始看到的第一眼。

In medias res necessitates flashbacks, which strike me as boring and sort of corny.

插叙就需要闪过去。而种闪总是让我感到枯燥又有些陈腐。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback powerful memory of why he's doing this.

让我想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩一点力气时，然后又光返照一般，从自己的初心中获得能量。

Another sign is flashbacks and these are often more subtle than specific memories.

另一个迹象是闪，些往往比具体的记忆更微妙。

During that first hike, I had flashbacks.

在第一次徒步旅行中，我还有闪。

Re-experiencing flashbacks Have you ever seen the movie The Perks of Being a Wallflower?

体验闪你看过电影《壁花少年》吗？

You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.

你就会做噩梦并忆起那些差点把你杀掉的事情。

Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.

书中片段性的观点和放是创性的。

Flashbacks, nightmares, anxiety... My imprisonment in the closet resulted in all the symptoms of PTSD.

记忆现，噩梦，焦虑...我被关在贮藏室里的经历导致了所有创伤后压力症候群的症状。

So that included things like flashbacks, nightmares, bodily kinds of difficulties.

包括闪、噩梦和身体上的各种困难。

We lost a couch to a Cabernet incident, and Trent still gets flashbacks.

我们因为一次红酒事件损失了一个沙发，特兰特现在还有阴影。

There's a flashback to happier days when Biff was a high school football star.

剧中有一段忆 忆的是比夫还是高中足球明星时的快乐时光。

Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?

我没有痉挛，但是眼睛开始花了，算数吗？

One of the most subtle touches in the film was the de-aging done to Kurt Russell for the opening flashback.

影片中最微妙的一点是在片头的闪镜头中对库尔特·拉塞尔的去衰老处理。

Some people actually say, this is the exact smell of the hospital that I stayed in several years ago and this just gives you flashbacks.

事实上，有些人会说，就是我几年前住过的医院的味道，让人味无穷。

When I listen to it now, I get like flashbacks of like really great times when I was younger and I get to daydream when I listen to it.

现在再听首歌，好像闪到了我年轻时的美好时光，每次听的时候都会坠入白日梦中。

This is similar to the " jet lag" you get from flying, but it seems you keep getting flashbacks from your previous time period.

就与你乘坐飞机会产生时差反应相似，所不的是，在你的脑子里似乎会不断闪现以前的时光。

I always love when we have things like flashback to fat Monica, Rachel pre-nose job and Ross with his elfrow.

我一直很喜欢闪到胖Monica，整鼻子之前的Rachel还有爆炸头的Ross。