To be flatly honest, we don't know.

实话说，我们不知道。

But has been flatly contradicted by the defendant.

而这些证词已经被被告完全推翻。

" It's lessons with Snape that makes it worse, " said Harry flatly, " I'm getting sick of my scar hurting and I'm getting bored with walking down that corridor every night."

“是斯内普辅导使它加重。”哈利断言，“伤疤疼太难受了，而且我讨厌每天晚上走那条走廊。”

" That would be a complete waste of potion, " said Hermione flatly, putting down the copy of Spellman's Syllabary she had just taken out of her bag.

“那纯粹是浪费药，”赫敏放下刚从书包里拿出来《法字音表》，断然说道。

" No, I couldn't, " said Professor McGonagall flatly.

“不行，我不能。”麦格教授断然地说。

“I know it sounds crazy, ” said Harry flatly.

“我知道这听起来像是疯话。”哈利平淡地说。

" No, " said Harry flatly, " we've done enough poking around."

“不行，”哈利于脆地说，“我们已经侦察了。”

The White House flatly denied the claim, and later it emerged that the Special Counsel who is investigating allegations of collusion between the Trump campaign and Russia didn't buy it either.

白宫明确地否认了该指控，之后正在调查特朗普竞选团队与俄罗斯涉嫌勾结特别检察官也表示不认可该报道。

“I'm sayin' nothin', ” said Hagrid flatly.

“我什么也不会说。”海格干巴巴地说。

“I don't think it looks like a Grim, ” she said flatly.

“我看这不像是不祥，”她直截了当地说。

" I'm not asking Ron for anything, " Harry said flatly.

“我不会问罗恩任何事情！" 哈利断然地说。

“It wasn't me, ” said Harry flatly.

“不是我，”哈利用平板声音说。

" I'm not surprised, " said Bernard. " It's flatly against all their sleep-teaching."

“我并不意外，”伯纳说，“这完全是反对他们睡眠教学。”

" Mother is dead, " she said flatly.

" 母亲死了，" 思嘉低沉地说。

" Looks like I'm going home early today, " Fern said flatly.

“看来今天我可以提前下班了。”

North Korea again flatly denied it has shipped munitions to Russia.

朝鲜再次否认曾向俄罗斯运送军火。

Human? he asked flatly. He'd picked up on the key word.

“人类？”他冷淡地问道。他抓住了关键词。

Representative Kevin McCarthy of California, the House Republican leader and a close ally of the president's, said he would oppose the measure, and when asked whether Mr. Trump's tweets were racist, he replied flatly: No.

加州众议员、众议院共和党领袖、总统亲密盟友凯文·麦卡锡，就表示他会反对这项决议，而且，当被问及特朗普推文是否带有种族主义色彩时，他断然回答道：“没有。”

That testimony flatly contradicted what Moore's been saying all along: that he did not know the O-ring problems were serious until after the Challenger exploded.

直到挑战者号爆炸后，他才知道O形环问题严重。

I must admit that he flatly didn't believe in the unicorn, and alone on board, he didn't share the general conviction.

我承认，他并不相信有什么海麒麟、独角鲸：船上人，只有他不同意大家看法。