By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的高低，但也不执着于它的平坦。

We look at the flatness and label orientation initially.

我们首先看平面度和标签方向。

Echoes of that disk live on today, seen in the flatness of the solar system.

这个碟状物的回声甚至遗留到现在，只要看看太阳系的扁平形状就知道了。

So is our solar system somehow special in its flatness?

所以是我们太阳系因某种原因特别扁平?

Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

嗯，我们都知道，父母对子的枕头要求有多苛刻。

Yes, we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

对 我们都知道父母对子靠枕的扁平程度要求有多么苛刻。

When you look at these three current logos, you see a certain flatness, you see a lack of shine.

当你看这三个当前的标志时，你会看到一定的平面，你会看到它缺乏光泽。

Measurements of the distribution of galaxies and the CMB confirm this flatness with very high, but not infinite, precision.

对星系分布和宇宙微波背景（CMB）的测量证实了这种平坦性，精确度非常高，但并非无限精确。

The extreme flatness I find very suspicious.

我觉得那种极度平坦的样子非常可疑。

You can adjust your Coop Sleep Pillow to your perfect amount of stiffness or flatness.

你可以根据自己的喜好，Coop枕调整到理想的硬度或平坦度。

Yet,   despite its flatness, the islands are never boring.

然而，尽管地势平坦，这些岛屿却从不单调乏味。

This flatness is very important for the assembly dimension.

这个平面度对于装配尺寸非常重要。

The try square can be used to check the flatness .

角尺可以用来检查平面度。

Meanwhile, the sea smugly settled back into serene flatness.

与此同时，大海得意地恢复平静。

To achieve such high speeds, the track's flatness was meticulously maintained with a 0.

为了达到如此高的速度，轨道的平整度被精确维护在0.01英寸的公差内。

" I promise you that." By the very flatness of his father's voice, Paul sensed the deep anger.

“我向你保证。”从他父亲平淡的声音中，保罗感觉到了深深的愤怒。

After lunch they were both overwhelmed by the sudden flatness that comes over American travellers in quiet foreign places.

午饭后，美国旅行者在安静的外国地方突然感到平淡无奇，这让他们俩都不知所措。

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

所以这与我们得到的平坦度有很大不同：因为它是，因为它是， 因为它是。

And in that flatness, you see these factory towns with their billowing smokestacks, and you can see them on the horizon.

在那片平坦之地， 你望见这些工厂小镇， 它们高耸的烟囱冒着滚滚浓烟，远在天际上清晰可见。

It was a place where exciting things were possible. It was an escape from the flatness of the land and culture of the Middle West.

这是一个能让人兴奋的地方。这是对中西部平坦的土地和文化的一种摆脱。