Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

考虑到他们感受 咱们就别晒幸了。

I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.

我只是不觉一位职场女性需要靠展现自己女性象征来获成功。

Yeah. He is more of a " if you've got it, flaunt it" kind of father.

他是那种 " 不吓死不罢休" 爸爸。

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

她说她看不惯史密斯粗俗地炫耀她财富和幸。

In New Guinea, male vanity is something to flaunt.

在新几内亚，男性虚荣是可炫耀。

They're flaunting their protected status in our faces.

他们在我们面前炫耀他们受保护身份。

You come to my class late and then you flaunt, in my face, that you're unprepared.

你上课迟到还当我面炫耀你压根没做准备。

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.

也许她并不是在洋洋意地显摆自己，只是在嘲讽这种显摆而已。

She was flaunting the affairin my mother's face.

她在向我母亲炫耀与我父亲亲密关系。

Just wish you wouldn't flaunt your skills in front of Bo.

只希望你别在波面前炫耀你那些伎俩。

The rebuilding of Notre Dame is both a test and a showcase for France: of its ability to meet an ambitious deadline, to satisfy the demanding global gaze of both secularists and spiritualists and to flaunt French craftsmanship.

巴黎圣母院重建既是对法国考验，也是对法国展示：法国有如期完成一个高要求项目，满足全世界教徒和非教徒苛刻审视，并炫耀法国精湛工艺。

Both Five Star and the League openly flaunted their disdain for E. U. fiscal rules on the campaign trail, and any government comprising either will be pressured to deliver on their campaign spending promises.

五星运动党和联盟党都曾公然藐视欧盟立下竞选财政规则，下一届政府只要有这两个党派中一个，就将迫于压兑现他们那些针对选举支出承诺。

I think a lot of people who just hated being told, " Show your work, show your work, show your work..., " here's someone flaunting not showing their work, and people are cheering behind that.

我想很多都讨厌别对他们说：" 展示你努、展示你努、展示你努...... " 现在有炫耀“自己并未展示过程”，而们却在背后为此欢呼。

Elites should “not flaunt their money to seek beautiful women as partners but invest their money in activities for the benefit of society, ”he argues.

他说，“精英士不应该把钱花在猎取艳上，而应将钱用于造社会等活动。”

This is to flaunt what you have to say: Look at this thing I have. It is so cool and I'm so cool because I have it.

你是在炫耀你拥有东西，你说：“看看我东西。太酷了，我也很酷，因为我拥有它。”

She stood back and viewed him with pride, thinking that even Jeb Stuart with his flaunting sash and plume could not look so dashing as her cavalier.

她退后一步，怀着骄傲心情端详着他，觉即使杰布·斯图尔特系上那条有羽毛饰带，也不如她这位骑士风度翩翩了。

Street hawkers in South Sudan have better mobile phones than the brick that Gordon Gekko, a fictional tycoon, flaunted in " Wall Street" in 1987.

1987年电影《华尔街》中大享戈顿。盖柯（ Gordon gekko）手中大砖头还不如今天南苏丹街头小贩用手机。

Perhaps mindful of the debate's South Florida venue, several took pains to flaunt their Spanish-language skills, particularly when it came time to discuss immigration.

也许是考虑到了辩论地点在南佛罗里达，一些还煞费苦心地炫耀起了他们西班牙语技，尤其是在讨论移民问题时候。

We're very good that being said there are a couple other new cheese creations being flaunted about here at the fair.

说到这里，这个展会上还有其他奶酪制品。

I live on this street. Your daughter lives on this street. I will not have you flaunting your sexcapades in front of us.

我住在这条街上。你女儿也住在这。我可不希望你在我们面前胡搞。