I told him I'd flay him alive if he went, and now look! Dementors!

我对他说，如他敢去，我就活剥他，结看看现在！摄魂怪！

Stunned, Harry followed as Dumbledore strode away from where the flayed child lay whimpering, leading him to two seats that Harry had not previously noticed, set some distance away under that high, sparkling ceiling.

哈利吃惊地跟着邓 布利多大步离开了那哀号婴儿。前面有两把椅子，但哈利之前并没有注意到它们，它们被放置在不远处又高又亮天花板下面。

She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.

她被撕裂得很厉害——我可以毫不夸张地说，简直是剥了。

Inexperienced skinners destroyed hides as they flayed them.

缺乏经验剥者在剥时会破坏兽。

See, Uncas, " he added, in Delaware, " your father is flaying the scalps already.

看，Uncas， ” 他在特拉华州补充说， “父亲已经在剥头了。

At the close of the afternoon service we returned by an exposed and hilly road, where the bitter winter wind, blowing over a range of snowy summits to the north, almost flayed the skin from our faces.

下午礼拜结之后，我们沿着一条暴露在外多山道路返回，那里，凛冽冬风从北面白雪覆盖山顶吹来，几乎刮走了我们脸上。

With that, he went upon his knees, and began to flay his victim; who, on the first stocking coming off, would certainly have fallen over backward with his chair, but for there being no room to fall anyhow.

说完，他便跪下来开始剥受害者衣服；那人一看见第一只袜子被脱下来，肯定会连人带椅子仰面朝天摔倒，但因为没地方摔，所以怎么也摔不倒。

And the way, and this often goes unremarked, if you're following tech stuff at all, you probably are aware on some level that there was a big flay up.

而这种方式， 常常未被提及是，如有关注科技动态，可能在某种程度上也知道， 曾经有过一次大风波。

My father outlawed flaying in the north.

在北境 我父亲禁止剥。

We've been flaying our enemies for 1,000 years.

我们剥敌人都有一千年历史了。

" He was a traitor. I never promised to spare him, only that I'd be merciful, and I was. If he hadn't been your father, I would have had him torn or flayed, but I gave him a clean death. "

" 他是个叛徒，我从没答应饶他一命，只说会手下留情，我也真手下留情了。他要不是父亲，我会把他分尸剥，但我却让他死得干脆。"

Again, after flaying the dead body and smashing up the bones, Dahmer got rid of what was left.

再一次，在剥了尸体并砸碎了骨头之后， Dahmer 处理掉了剩下东西。

Japanese machine gun bursts made long splashes on the water as though flaying it with some giant whip.

日本机枪扫射在水面上激起长长水花，仿佛用一条巨鞭抽打着水面。

" The banners, " Brienne observed. " Flayed man and twin towers, see. King Robb's sworn men. There, above the gatehouse, grey on white. They fly the direwolf" .

" 看那旗帜，" 布蕾妮急切地说，" 剥人和双塔，看到了么？他们是罗柏国王属下。在那儿，城门楼上，看，白底灰色，冰原狼旗。"

It is, if you will pardon a very bad pun, all too swift: Last week I saw a woman flayed, and you will hardly believe how much it altered her person for the worse.

如能原谅一个非常糟糕双关语，那就是，一切都太快了：上周我看到一个女人被剥，很难相信这让她性格变得多么糟糕。

" Not slain, " said Glover. " Captured, and carried back to the Dreadfort. The Bastard has been flaying him" .

" 没有除掉。" 葛洛佛说，" 私生子把他抓回了恐怖堡，并在那里剥拷问。"

With eighteen-month-old Malia sick and unable to fly, I missed the vote and was roundly flayed by the Chicago press.

由于 18 个月大 Malia 生病了，法飞行，我错过了投票，并被芝加哥媒体彻底剥。

We imagine he couldn’t have been completely flayed as that resulted in certain death.

我们认为他不可能被完全剥， 因为那会导致死亡。

The stableboy was still looking at the flayed man. He knew what it meant. " Three, you say" ?

马童盯着剥人不放，他知道那代表含义。" 要… … 三匹？"

One glance at Monkey—bulbous muzzle, red eyes, freshly flayed tiger-skin kilt—and the old man began babbling fearfully about demons.

老人看了一眼猴子——球状口鼻，红红眼睛，刚剥过虎短裙——老人开始可怕地胡言乱语地谈论恶魔。