Red suns and tufts of fire one by one began to arise, flecking the whole country round.

一团团、一簇簇的红色火光，陆陆续续点燃起来，星星点点散落在四周原野上。

Add some mousse to keep a soft look and mica flecks to brighten it up.

使用一些摩斯，保持柔软的造型，加一些云母斑点，让头发看上去更亮泽。

So instantly you can see the flecks of chilli.

你马上就能看到辣椒的碎。

Flecks of snow hit the large window at the front of the bus.

打在车前的大窗子上。

It has little flecks of blood in its coat, or what's left of its coat.

如果剩下的些还能算皮毛的话。

Then he noticed flecks of colorful light dancing across the wall.

这时，他发现墙上闪烁着五光十色的斑点。

Manmade objects including everything from used rocket stages and satellite parts to tiny flecks of paint.

它们都是人造物，既有废弃的火箭推进器、卫星部件，也有油漆碎。

So we've got flecks of green.

我们看到了一些绿色的碎屑。

Flecked with leafy light and shadow.

点缀着树叶的光影。

Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.

他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。

As far as the eye could see the tundra of the plateau was flecked with black streaks.

在目光所及之处，高原的苔原上布满了黑色的条纹。

Once the tiny flecks of gold have been extracted, the buyers step in offering roughly $19 per gram.

微小的金粒被提取出来之后，买主以大约19美元每克的价格来收购。

And if the caramel isn't bitter enough, hasn't got that salty fleck and gets stuck in your teeth.

如果焦糖不够苦，没有咸的小颗粒，还会卡在你的牙齿里。

Well, you have a brown fleck in your right iris that looks like a Formula One race car.

你右眼虹膜上有个棕色小斑点，像一辆一级方程式赛车。

There could also be flecks of the mucous layer of the intestine which looks similar to rice in water.

也可能有肠道粘液层的斑，看起来类似于米泔水里的米粒。

“There's no need to sound so disappointed, ” he said grimly, wiping flecks of blood and slime off his glasses.

“没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜上星星点点的血迹和黏液。

Sunny does boast some flecks of purple in her fuchsia mane and tail, but otherwise, her hide is mostly tan.

Sunny有着紫红色的鬃毛，在尾巴上还有一些紫色的斑点，但除此之外，她的皮肤大部分是褐色的。

It can be anything from whole satellites that aren't working anymore to something as small as a fleck of paint.

大到不再运转的一整颗卫星，小到一粒油漆碎，都有可能成为太空垃圾。

I can see the tiny flecks of sparkle in the granite.

我可以看到岗岩上闪闪发光的微小斑点。

For every sin that he committed, a stain would fleck and wreck its fairness.

对于他犯下的每一个罪恶，污点都会斑点并破坏其公平性。