" Is Wuthering Heights as pleasant a place as Thrushcross Grange? " he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.

“呼啸山庄是不是个跟画眉田庄样好玩的地方？”他问，同时转过头向山谷中望了最后，那里有片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了朵白云。

Wealth came out of the curving furrows, and arrogance came too — arrogance built on green bushes and the acres of fleecy white.

那些弧形的垄沟中财富源源涌来，同样源源而来的还有骄矜之----建立在葱绿棉林和广袤的白絮田野上的骄矜。

It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens.

那天天极好，阳光明媚，晴空中白云轻飘。

But the next instant the little girl's form had changed to that of a lamb with fleecy white wool, and Dorothy was too bewildered to do anything but look around her in wonder.

但下刻，小女孩的形象就变成了只长着柔软的白色羊毛的小羊，多萝西困惑得什么也做不了， 只能惊奇地环顾四周。

Having no ornaments fine enough for this important occasion, Amy looped her fleecy skirts with rosy clusters of azalea, and framed the white shoulders in delicate green vines.

由于没有足够精美的装饰品来迎接这个重要场合，艾米用簇簇玫瑰色的杜鹃花环绕着她的羊毛裙，并用精致的绿色藤蔓环绕着白色的肩膀。

He grew familiar with the outline of Table Mountain, and the fleecy 'Devil's Table-Cloth' which used to settle on its top when the wind was south-east.

他逐渐熟悉了桌山的轮廓，以及当吹东南风时，羊毛状的“魔鬼桌布”曾经落在山顶上。