Ginny jumped up as though her chair had just been electrified, gave Percy a fleeting, frightened look, and scampered away.

金妮猛跳起，仿佛她的椅子突然通了电似的。她匆匆、惊慌看了珀西一眼，逃走了。

What he captured on canvas was simple, fleeting moments.

被他捕捉在画布上的是转瞬即逝的平凡画面。

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

可是这些表情或一闪而过 或被隐藏的很好。

Springtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.

春天不会永远存在的。爱情正在飞逝，每分钟都不该错过。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越来越短。

Helps you realize how fleeting success can be.

它帮助你意识到，成功是多么转瞬即逝。

I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

我瞥见的是对某种无法描述的事物的热烈追求。

If you're committed to growth and development then this moment is fleeting.

如果你专注于成长发展的话，那么这个瞬间会飞速消。

Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.

凯拉辛结晶效果强劲就是时效太短。

Outside we can see a cherry blossom tree, symbolizing, not only renewal but also the fleeting nature of life, as cherry blossoms only bloom for a short period.

在外面我们可以看到一棵樱花树，它不仅象征着更新，也象征着命的稍纵即逝，因为樱花只开放很短的一段时间。

They represent renewal and the fleeting nature of life in Japanese culture.

樱花在日本文化中寓意着命稍纵即逝。

It is so light and so fleeting, tender and tearful and dark, that is why thou lovest it, O thou spotless and serene.

它是那样的轻柔，那样的飘扬、温软、含泪而黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。

She gives me a fleeting quizzical look.

她向我做了一个鬼脸。

The benefit of filming on location is of course, that real snow looks and acts like snow should, but it's also unpredictable, fleeting and as every New Yorker can tell you, it gets disgusting after like three hours.

在外景拍摄的好处显而易见，那些真雪效果就如同平时的雪花，但难以掌控，很容易消，每个纽约人都知道，3小时候后就变得有些脏脏的，看着有点恶心。

It’s s not just within the streets and temples where you’ll find old Kyoto. You’ll find it the palace grounds of Nijo Castle, and in the fleeting cherry blossom season which reminds us of the preciousness of time.

京都旧日的影子不只呈现于街道寺庙。在二条城的宫及短暂的樱花季节，亦可感受到往日情怀。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next. Something fleeting is hard to hold onto.

" fleeting" 意思是前一秒还在这里，下一秒就不见了。稍纵即逝的事物很难保留住。

Another 15 minutes into the park, marvel at the spectacle of Balanced Rock, then, turn into the Windows Section, where arches dramatically frame this timeless land, and our own fleeting presence here.

再行驶15分钟，就会惊叹于平衡岩的奇观，然后，就到了窗户区，这里的拱门戏剧性框出这片永恒的土，以及我们在这里短暂的存在。

So this is our first, very fleeting, very complete look, at a Huawei Mate X.

这是我们第一次，非常短暂，非常完整看到华为 Mate X。

STEP 2 Change the way both of you act and experience the marriage instead of always trying to recapture some fleeting memory of your early relationship, using the same old ineffective methods.

改变双方的行为婚姻经历，而不是一味通过一些无效的陈旧的方法抓住恋爱初期已经渐行渐远的经历。

But unless they're in an extreme environment, their existence is usually fleeting.

但是，除非在极端特殊的环境中，它们的存在通常是很短暂的。