The spirit is willing but the flesh is weak.

心有余而力不足。

What he says is bone of my bone, flesh of my flesh.

他说的是 骨中的骨 中的。

The flesh withers as the spirit flourishes.

体上的枯萎，正如精神上的繁荣。

To lose flesh is to gain energy.

牺牲来获取精力。

What's bred in the bone will come out in the flesh.

（谚语）本性总是要表现出来的。

It is a truism to say that some bodies count more than other bodies, but I'd like to flesh out this statement, pun intended.

如果说有些人比其他人重要，那是陈词滥调。但是要充实这个说法，这个说法有双关的意思。

The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

他声音里包含的意味使哈利全战栗。

My arm was infected and maggots had been feeding on the dead flesh.

的手臂受了感染，蛆虫一手臂上面坏死的。

The cold was biting deeper and deeper into Harry's flesh.

寒气刺入哈利的体，越来越深。

It's technically a titan arum, but it's called a corpse flower because it smells like decaying flesh or rotting meat.

从技术上讲，它是泰坦魔头，但它被称为尸花，因为它闻起来像腐烂的。

But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good red herring.

只是现他该决定他是鱼、是、是飞禽，还是熏青鱼了。

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他材魁梧，体格健壮，虽说开始脱发，但依然容光焕发”。

But having that information in Google Calendar, even if you don't go looking for your classes' locations personally, in the flesh, before the classes start, you'll actually have the information and you can look up a diagram.

虽然你的资讯是放 Google 行事历，但即便你不去亲自找出来看教室的位置哪，就个人经验，你开课之前就会有印象了，实际上你已获得这份资讯了你可以查询示意图。

Perhaps this crocodile will leave me be once he has tasted some of your flesh!

也许这只鳄鱼一尝到你的就会离开！

The good people thought that if those two had found some satisfaction of the flesh between themselves, then it was a matter concerning them and God alone.

至于那些善良的人，他们认为，如果这两个人彼此的体接触中能得到满足，那么这仅仅是涉及他们自己与上帝的事。

" Yoooou! " she howled, her eyes popping at the sight of the man, " Blood traitor, abomination, shame of my flesh! "

“你一你！”她一看见那个男人就瞪大了双眼，厉声叫道，“败家子，家族的耻辱，生下的孽种！”

It is the great putrid scar of mud and decaying, rotting flesh that's been cut across the face of Europe.

这就是那个巨大的腐烂伤口 由污泥和从欧洲之脸上 割下的正腐坏分解的血构成。

You don't want rotting flesh in storage.

你不希望仓库里有腐烂的。

Is each argument properly fleshed out and backed up with research or external sources?

每一个论点都有适当、充实的研究或外部材料的支撑吗？

In the time since, author J.K. Rowling has expanded upon her magical universe, adding new bits of information to flesh out the timeline and history.

自那时起，作者J.K.罗琳扩展了她魔法宇宙的边界，增加了新的信息来丰富时间线和历史。