It is a truism to say that some bodies count more than other bodies, but I'd like to flesh out this statement, pun intended.

如果说有些人比其他人重要，那是陈词滥调。但是我要充实这个说法，这个说法有双关的意思。

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他身材，格健壮，虽说开始脱发，但依然容光焕发”。

In the time since, author J.K. Rowling has expanded upon her magical universe, adding new bits of information to flesh out the timeline and history.

自那起，作者J.K.罗琳扩展了她魔法宇宙的边界，增加了新的信息来丰富间线和历史。

Is each argument properly fleshed out and backed up with research or external sources?

每一个论点都有适当、充实的研究或外部材料的支撑吗？

So he kinda fleshed out the lecture notes with some information from textbooks.

所以他用课本上的一些信息充实了课堂笔记。

Some with the potential to flesh out the human face of the tragedy.

有些物品有可能充实悲剧的人性面孔。

Three consultancy firms had been employed to flesh out the council's options.

已经聘请了三家咨询公司来完善委员会的选择。

The list goes on. We don't really need to flesh it out.

还有很多可以列出来。我们没必要列完。

His story fleshes out the lady with the " low, kind voice" whom he visited twice a week in 1939 on Woyrschstrasse, where she slipped notes for his father into his blue backpack.

他的故事使这位有着“低沉又和善的声音”的女士变得丰满起来。1939年，他每周去沃施斯特拉斯看望她两次，就是在那里，她把写给他父亲的纸条塞进了他的蓝色背包。

It is because of this that I think the film appeals so much to both men and women, both characters feel equally fleshed out, making their conversations in chemistry all the more realistic and relatable.

我想这正是这部电影能够引男性和女性观众的原因，两位主角的形象都等的生动、丰满，这使得他们之间的对话看上去更真实、更能让人产生共鸣。

If one has lost weight during the summer, then at the beginning of autumn, he or she needs to flesh out by eating many different kinds of delicious food, especially meat.

如果重减轻了，那么在立秋这天就要吃各种美食佳肴尤其是肉来“贴膘”。

At times the narrative is overloaded with detail, and the author seems reluctant to flesh out the many extraordinary (and rapacious) characters who populate the story of oil.

叙述细节有过多，而且对于石油故事中许多非寻常(和贪婪)的人物，作者似乎不愿充实他们的形象。

The bilateral talks are reaching a critical phases as both sides try to flesh out with details a framework they've already drafted.

双边会谈正在进入关键阶段，双方都在补充已经起草的框架细节。

In her state-of-the-union speech last month, President Michelle Bachelet announced a national sterilisation programme for stray dogs (the details are still to be fleshed out).

在上个月总统米歇尔·巴切莱特的国情咨文演说中声明了一项针对流浪狗的国家除菌项目(细节还在补充当中)。

During the Boao Forum for Asia last month, specific measures were fleshed out for the further opening of China's economy, along with a timetable for the changes.

在上个月举行的博鳌亚洲论坛上，中国阐明了进一步开放经济的具措施，以及相关改革间表。

When you are bitten by an animal with teeth that point backwards, it's gonna rip a chunk of flesh out of you.

若是你被有后弯利齿的动物咬住，那会从你身上扯下一大块肉。

To check and flesh out his story, I interviewed more than a hundred friends, relatives, competitors, adversaries, and colleagues.

为了验证并充实他的故事，我采访了 100 多人，包括他的朋友、亲戚、对手、敌人以及事。

And he told me more about his background, and he fleshed it out a bit more.

他又对我说了更多他自己的家庭背景，让我对他更加了解。

I could have done that up here-- I'm going to flesh this out a little bit.

我可以用这种方式来讲解而是用明白一些的方法。

We've talked a little about what makes a good character before and we'd probably need a full episode or 2 to completely flesh out the subject, but for today let's stick with female characters specifically.

我们之前已经稍微讨论过了是什么造就了一个好的角色，我们可能需要一整集或两集来完全充实这个主题，但今天让我们具谈谈女性角色。