Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

That's where collagen synthesis defects can present as extreme flexibility.

这就是胶原合成缺陷可以表现为极端灵活性的地方。

And that allows us to customize the kind of strength and flexibility in new ways.

这使我以新的方式定制强度和柔韧性。

Freelancer Lee Canon says Cove provides the flexibility she wants.

自由职业者李·卡农说，科夫的联合办公空间给了她想要的弹性工作。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化的社会中，人可以学习对方的文化，培养跨文化的力。如批判性、反思性思维和知识的灵活性。

These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statement.

这些修改使得银行在使用模型评估非流动资产方面用有更大的自由，同时使得它确认收益表中长期资产损失时更为灵活。

But I also wanted the flexibility to accommodate my mental health, because I suffer from depression and anxiety, and I found working in a rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really exacerbated a lot of my symptoms.

但我也想要弹性工作来调节我的心理健康，因为我患有抑郁症和焦虑症，而且我发现，按照严格的时间表工作，总是面对很多人的使我的很多症状加重了。

Jean has built a transportation platform that offers convenience and flexibility.

柳青还打造了一个运输平台为大众提供方便。

That position gives her some flexibility in her job.

这一职位给她的工作带来了一些灵活性。

All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.

所有大学都是政府运营的，加拿大教育部负责大学课程的设置，所以没有太多灵活变通的空间。

Companies are finding that three broad approaches do succeed when trying to sell to them: transparency, experiences (over things) and flexibility.

公司发现在向千禧一代推销商品时，有三种主流方法获得了成功：透明度、经历（对事物的经历）以及灵活性。

Twenty somethings are still getting a grasp on their futures and a constantly changing lifestyle might require the flexibility of renting.

20几岁的人还处在事业的打拼阶段，个人生活也会经常发生变动，也许还是租房这种灵活的方式更适合他。

They set out to find and award the employers who employ the most creative and most effective ways to give their workers flexibility.

他寻找并奖励那些利用最有创造力、最有效的方式给予雇员弹性时间的雇主。

Going public gives start ups flexibility in a way that staying private can't.

上市给了初创企业灵活性，而保持私有则不。

We're going to make sure that we have flexibility in our people so that we can direct them at what is most needed.

我要确保我的员工有灵活性，这样我就可以指导他做最需要的事情。

We use reinforced concrete to have that flexibility that also absorbs movement.

我使用钢筋混凝土来获得这种弹性，同时也承受楼体摆动。

It allows me to have much more flexibility when taking notes during class since I'm never able to fully anticipate the lecture speech.

它让我在课堂上做笔记时有更大的灵活性，因为我从来没有完全预料到讲座的内容。

They've evolved to have a narrow skull and a long flexible neck, which are believed to help streamline their bodies in the water and provide the reach and flexibility they need to bring their noses up for air.

他狭窄的头骨和长而灵活的脖子，都有利于它在水中流线型运动，也可帮助它抬起鼻子以增加其伸展范围和灵活性。

Flexibility and playing with ideas was supported.

弹性和玩点子会受到支持。

While skyscrapers might appear to be highly-strengthened, immovable structures, all tall buildings are in fact designed with a degree of flexibility in mind.

虽然摩天大楼可看起来高度强化、不可移动，但事实上所有的高层建筑在设计时都考虑到了一定程度的灵活性。