It also means putting less flighty creditors in the line of fire, by adopting an EU-wide resolution regime requiring banks to issue bonds that absorb losses before big depositors do.

这还意味着，为了推行覆盖全欧洲的解决机制，要求银行在大储户承担损失之前发行债券以吸收损失，这样的做法会把不那么躁动的债权人也推上火线。

The Europeans are more reliant on flighty wholesale funding.

欧洲对于变化无常的批发性融资依赖较大。

The seal seemed anything but " pinnipedestrian" about the encounter and maybe the butterfly wanted the seal to " Lepidoptera" but one animal might have wanted to " seal" the friendship, the other was kind of " flighty" .

看似海豹对这次相遇感到很“鳍怪”，也许蝴蝶想让海豹飞翔，但是看似其中一只更想封这段友谊，而另一只又太高冷了。

Flighty people are the opposite. You can't depend on them.

“flighty people（轻浮的人）”刚好相反。你不能依赖他们。

It is a flighty country, whose policies chop and change as presidents come and go.

这个国家人民总是心浮气躁。随着总统人员变动，政策也是令夕改。

" All our squirrels (and we haven't many) , " said Nikabrik, " are rather flighty. The only one I'd trust on a job like that would be Pattertwig."

“我们这里所有的松鼠（并不很多），”尼克布瑞克说，“都不可靠。我们惟一可以托付这个任务的人是佩蒂威格。”

While younger workers might have a reputation for being flighty or quitting soon after starting a job, many Gen Zers are seeking a job that invests in them.

虽然很多人认为年轻人可能很浮躁或常刚开始工作就辞职，但许多年轻人正在寻找一份能帮助他们长足发展的工作。

It's reflective of big growth, but it also is a sign that maybe the deposits could be a little bit flighty, could be liable to be pulled.

这反映了巨大的增长，但也是一个迹象，表可能有点不稳定，可能会被拉动。

Now that paper did also talk about how the sort of perception or very top level, flighty aromatics varied with different levels of crema.

那篇论文也谈到了那种感知或者说顶级的，飘逸的芳香是如何随着油脂的不同而变化的。

The response to " Adolescence" is by no means a flighty moral panic.

对《青春期》的反应绝非轻浮的道德恐慌。

Banks with flighty deposit bases and losses on their assets are exposed to real losses.

基础不稳定且资产亏损的银行面临实际损失。

So Della Danby, everybody thinks she's just like a flighty heiress, right?

所以德拉·邓比，大家都觉得她就像一个轻浮的千金小姐，对吧？

How can you talk so light and flighty of death before God's Judgment-seat?

你怎么能在上帝的审判座前如此轻松和轻率地谈论死亡？

In the recesses of all of our minds  flows a stream of consciousness that mixes the serious and the unserious, the  consequential and the flighty, the physical and the emotional.

在我们每个人的心灵深处，都流淌着一条意识流，它将严肃与不严肃、重要与轻浮、身体与情感混合在一起。

It was September 1429; the weather had fallen sharp; a flighty piping wind, laden with showers, beat about the township; and the dead leaves ran riot along the streets.

那是 1429 年 9 月；天气急剧下降；狂风呼啸，夹着阵雨，吹拂着小镇。枯叶在街上乱七八糟。

After all, the best argument in favour of private credit—the lending done by Apollo and its peers—is its distance from banks with flighty funding backstopped by the state.

毕竟，支持私人信贷——阿波罗及其同行所从事的贷业务——最有力的论点在于，它与那些依靠国家支持、资金来源不稳定的银行保持距离。

The four-part series on Netflix is a portal to the flighty years around the turn of the millennium when the footballer was in his sporting pomp.

Netflix 上的这部由四部分组成的剧集带我们了解千禧年之交这位足球运动员在体育盛况上的飘忽岁月。

" No, no, " said Mr. Brooke, shaking his head; " I cannot let young ladies meddle with my documents. Young ladies are too flighty" .

“不，不，” 布鲁克先生摇着头说。 “我不能让小姐姐动我的证件，小姐姐太轻浮了” 。

His flighty sister Emerald, played by Kiki Palmer, arrives to help, but the siblings soon realise that Otis Sr.'s accident was caused by something big.

他那性情飘忽的妹妹艾梅拉尔德由基基·帕尔默饰演，前来帮忙，但兄妹俩很快意识到，奥蒂斯先生的事故是由一件大事引起的。

You know, it's like, it's when I hear the flighty woo woo, oh, the universe is, your energy is aligned with this and that.

你知道吗，就是那种飘渺的玄说法，哦，宇宙啊，你的能量与这个或那个对齐了。