You flipped the table. There was food everywhere.

你掀翻了桌子。弄得食物到处都是。

Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.

让我们希望他们足够聪至于被一个据说只需摁一下开关就能判定真实性的机器所欺骗。

It is very important to just have a quick flip through.

快速翻阅一下材料非常重要。

In fact" — he flipped her paper over—" full marks!

事实上——”他把她的卷子翻过来，“一百分！

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard . " Marge's ill, " he informed Aunt Petunia. " Ate a funny whelk. --."

弗农姨父拆开有账单的信封，厌恶地哼了一声，又把信片轻轻翻转过来。 “玛姬病倒了，”他对佩妮姨妈说，“了有问题的油螺。”

You keep flipping through the channels.

你一直在换频道。

The first day I met Bryce Loski, I flipped.

我遇到布莱斯·洛斯奇的第一天就怦然心动了。

You know we're not " arcading" you when we say he really had to " give a flip" to defy gravity in scoring the new record.

我们没有开玩笑，他在创造新纪录的时候很容易。

So take advantage of the flip side of that productivity equation.

所以利用好效率方程式的反面。

From a secure control room, an engineer flips several switches.

工程师在控制室。

Now, let's flip around the term " stormy weather" .

现在，让我们说回短语“stormy weather（暴风雨天气）”。

Its rotational axis is flipped upside-down, which means that the planet spins backwards.

它的旋转轴是颠倒的，这意味行星会反向自转。

A vehicle similar to this one flipped with Millikan's leg caught in the wheel.

一辆类似于这辆车的车翻了过来，使米利肯的腿卡在了方向盘里。

Mr. Werber's cellphone, an old flip phone, was unlit.

韦尔贝先生的手机，一部老旧的翻盖手机，没有发出任何光亮。

I gotta have my flip flops and I got to have sunglasses.

我得穿人字拖，还得戴墨镜。

So, I want to apologize for flipping out before.

我想对之前发神经的事向你道歉。

Especially Asher -- He could flip out.

尤其是亚设，他会发疯的。

I nodded noncommittally, keeping my eyes down as I flipped sandwiches.

我含糊地点点头，始终低头，给三治翻面。

The thing is: this is no ordinary dwelling, but a domicile flipped upside down, hanging from orbit like an apple from a tree.

这是一个普通的住宅，是一个倒挂的住所，像树上的苹果一样悬挂在轨道上。

On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing ourselves that " someday" will be better than today.

另一方面， 我们也会推迟我们的满足感、我们确的优先事项和我们的幸福，常常说服自己“总有一天” 会比今天更好。