It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

鲜有人能够轻率或者从容地面对人最后奄奄瞬间。

In conversation, she tends towards flippancy that disguises a pitiless work ethic.

在交谈中，她倾向于轻率，这掩盖了她无情职业道德。

'Kill him'? he said, all attention and his flippancy gone.

'杀了他'？他说， 所有注意力和他轻率都消失了。

Grant told him what had happened, and he listened gravely, the unusual defensive flippancy gone.

格兰特告诉他发生了什么事，他认真地听着，不寻常防御轻率消失了。

He was glad that she had reached the stage of achieving a flippancy.

他很高兴她已经到了轻率地步。

" You have not got the French flippancy and you understand the principle of utility" .

“你没有法国人轻率， 你明白实用原则” 。

" Not its flippancy, father, " said Mary, quickly, fearing that her mother would be displeased.

“不是轻率，爸爸，”玛丽赶紧说，她担心她妈妈会不高兴。

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

而你现在情感困窒，孩子气、醉醺醺无礼，她才是主谋。

'Ah, call me not that, ' he said, with a flourish of his fat hands, regaining immediately his portentous flippancy.

“啊，别那样叫我， ” 他说着，挥舞着他那双胖手， 立即恢复了他那不祥轻率。

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.

四周站着四个严肃年轻人皱着眉头；这些先生们不喜欢轻率。伯爵看出他做得太过火了。幸运是，他看到了诚实 M. Balland，个名副其实诚实伪君子。

He succeeded in transferring his services to the more flourishing paper, and struck out a special line of work by the free exercise of a malicious flippancy which was then without rival in the periodical press.

他成功地将自己服务转移到了更为繁荣报纸上, 并通过自由行使恶意轻率行为, 开创了条特殊工作路线, 当时在期刊上没有竞争对手。