I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调让我十分厌恶。

Well, I flirted with her. But I flirt with everyone. It's not my fault.

这个嘛… 我逗过她。 是我谁都逗。 那是我的错。

Because you have to flirt with the girl.

因为是用来和女孩调的。

Republicans have flirted before with self-made men from outside politics.

共和党人层和政坛外部的成功人士接触过。

So you can flirt with strange men?

好让你能跟陌生男人调吗？

You can't flirt with a grown man.

你能和成年人调啊。

Every time she reached a Nazi checkpoint, she would smile and flirt with the guards.

每次她到达纳粹检查站，她都会微笑着和警卫调。

Less interacting with strangers in public means less flirting with strangers in public.

减少在公共场合与陌生人的互动意味着减少在公共场合与陌生人调。

You might feel jealous if someone flirts with your partner.

如果有人和你的伴侣调，你能会嫉妒。

My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful.

我亲爱的朋友，你和格温德林调的样子太丢人了。

It's almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.

就像格温德林和你调的那样子一样糟糕。

She flirts with him and he does seem to be interested in Emma.

她挑逗他，而他似乎对艾玛很感兴趣。

From then on, they would not only get in touch but flirt with each other.

从那时起，他们只是互相联络，还互诉衷。

People may like flirting with plant-based diets.

人们能喜欢偶尔吃植物饮食换换口味。

Trump continues to publicly flirt with running again for president.

特朗普继续公开渲染，准备再次竞选总统。

Clara, though, was flirting with another boy which made young Herman see red.

但克拉拉在和另一个男孩调，这令年轻的赫尔曼恼羞成怒。

They'll be staring at you and flirting with you.

他们会盯着你看，还会和你调。

Did you hear that? Waitress is flirting with me.

你听到吗 那服务员正在跟我调呢。

Can you believe how she's flirting with my son?

你敢相信她竟然这样跟我子调吗？

Oh. You're -- you're -- you're flirting with me.

你 你是在和我调啊。