Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

现在我是破茧的蝴蝶，在空中偏偏起舞。又如带刺的蜜蜂，纹上自己的花纹。

That means more disposable food containers were floating around.

这意味着到处都在使用一次性餐具。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要的外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮汇率制被引入、布雷顿森林体系走。

Our earth is like a perfect Blue Marble, floating in the black void of space.

我们的地球就像一颗完美的蓝色玻璃球，漂浮在漆黑的太空之中。

Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door.

这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。

DACA was designed to protect a generation of young undocumented immigrants known as DREAMers, named after a bill called the Dream Act which had been floating around Congress for more than a decade, with bipartisan support.

DACA旨在保护被称为梦想家的年轻一代无证移民，以一项名为“the Dream Act”的法案命名十多年来，在两党联立的支持下，这一问题一直在国会中流传。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮，崩裂时几乎不对海平面造成任何影响。当与基岩相连的大块分崩离析时，将会撞击覆盖海面的原。由于原的四周都被海洋包围，所以十分脆弱。

On board Christoph Merian, I dine while floating along the borders between three nations.

在克里斯多福·梅利安号上，我一边用餐，一边在河流上漂越三个国家。

So this is specifically targeted at solving floating point equations.

所以这主要是用来决浮点方程的。

Astronauts helped put the floating laboratory together 250 miles above Earth.

宇航员们帮助将这个漂浮在地球上空250英里处的实验室组装起来。

The kidneys are located between the T12 and L3 vertebrae, and they're partially protected by ribs 11 and 12, which are the floating ribs.

肾脏位于T12-L3之间，部分被浮肋第11、12肋保护。

In his words, now we have a floating population of more than 200 million, which means there are many olderly empty nesters, or old people living alone.

也就是说，目前有两亿以上流人口，这意味着将有更多的空巢老人。

And then, when it's time to be social and meet up with your friends, you will be fully there, because you won't have too much other stuff floating around in your mind.

然后，当需要社交、与朋友见面的时候，你就会全身心地投入，因为你的脑海中不会有太多其他的事情。

Suddenly I was glad to be leaving this floating island with its dreamy mathematicians.

突然我很高兴离开这个漂浮的岛屿和上面的恍惚的数学家们。

She consented to pause, floating a few inches from the ground.

她听从哈利的话停了下来，在地面上方又飘了几英寸。

So, the carvers had to keep them from floating away while they work.

所以雕刻者在工作的时候要防止它们漂走。

The hippo's ears, eyes, and nostrils are very well placed for floating about in rivers.

河马的耳朵、眼睛和鼻孔非常适合在河里漂浮。

I mean to imagine floating around in here, do you envision tourists also inhabiting these?

我的意思是想象一下漂浮在这里，你能想象游客也住在这里吗？

That's when the Nevada survived two atomic blasts in 1946, still floating.

内华达号在1946年经历了两次原子弹爆炸后仍然浮在水面上。

It's also why the death star really looks like it's floating up in space.

同时也是为什么死星看起来漂浮在太空中。