Coloured coats, curly tails and floppy ears.

不同花色的皮毛，卷曲的尾巴，松软的耳朵。

At the time you used floppy disks and put them in the external drive.

就在你用软盘，并把它们放进外部驱动器的时候。”

It's ears ain't soft and they ain't floppy and it has no cottontail or code or triplet sister " Mopsy" .

它的耳朵不是软的，它也不是松软的，它有尾巴，有密码，也有三胞胎姐妹" Mopsy" 。

Oh, for God's sake, fine! I'll go alone. Here. Take my girlie purse and you my floppy hat, and if you need it, there's the ladies' room.

我的神啊。好吧！我自己去。给你。拿好我的" 女士" 包，你戴上我的" 花边'帽。二位如果需要的话，那边有女士洗手间。

He made me laugh and… I miss his floppy hair.

他总是能让我笑，我想念他那蓬松的头发。

For us, our roles are a little flippy floppy, you know?

对于我们来说，我们的角色有点颠倒。你知道吗？

Floppy disks? You mean those flexible plastic computer disks used for storing data magnetically. Well, I can't believe the guys in The Pentagon are nostalgic about floppy disks.

软盘？你是指用磁储存数据的塑料脑磁盘吗？不敢相信五角大楼的人居然对软盘这么怀旧。

The floppy hairstyles sported by the male leads were plastered on walls in hair salons, as young men across South East Asia and East Asia tried to emulate the look.

男主角的蓬松发型被贴在发廊的墙上，东南亚和东亚各地的年轻人纷纷效仿。

Get busy putting those thousand words on paper or on a floppy disk.

赶紧动手把这几千个单词写到纸上，或者存到软盘里。

This material's too floppy for a jacket.

这种料子太软，不适合做夹克衫。

Okay a chicken. Skinny legs like you. Floppy tail please.

好的 就画只小鸡 两条小 你一样 再画条软尾巴。

Slice it floppy enough to drape in like layers of phyllo pastry and baklava.

把它切成松软的薄片，像酥皮糕点和果仁蜜饼一样层层垂下来。

In terms of how, as it were, the floppy drives are set up.

比如说，就像两台计算机上都有软驱一样。

Usually, newborns with Prader-Willi syndrome have low muscle tone making them extremely floppy.

普拉德-威利综合征的新生儿常伴随肌张力低下，肌肉非常松弛。

His tiny dorsal fin is still floppy from being squashed up inside Mum.

它的小背鳍还软软的，因为被妈妈挤在里面。

Apple had a corporate division that built mass-storage devices, and it had developed a disk-drive system, code-named Twiggy, that could read and write onto those thin, delicate 5.25-inch floppy disks that older readers (who also remember Twiggy the model) will recall.

当时苹果公司有一个部门是生产大容量存储设备的，他们幵发了一套磁盘驱动系统，代号崔姬，它可以读写那些纤薄、精致的5.25英寸软盘，年长一些的读者（那些还记得模特崔姬是谁的人）一定还能回想起那种软盘。

And a floppy sight might be the missing wink in finding more about the penguin species as a remote-controlled robot being used by biologists to collect data on penguins and a totally shy creature by being disguised as a penguin chick.

磁盘内的景象可能会丢失瞬间中企鹅的行为，生物学家在远程操控一台机器人来收集企鹅的数据。企鹅是一种很害羞的生物，所以机器人被伪装成了企鹅宝宝的样子。

It was a collaborative project with Commodore Amiga that was stored on Amiga floppy disks for nearly 20 years before they were found and recovered by the Andy Warhol Museum.

这是与 Commodore Amiga 的合作项目，在 Amiga 软盘上存储了近 20 年，然后才被安迪沃霍尔博物馆发现并回收。

She mixed apiece of wood, a floppy disk, a pound of cream and soap in a clear bowl, then slowly stirred it with a stick until they united to form a round stone.

她将一块木头、一个软盘、一磅奶油和肥皂混入一个干净的碗里，然后慢慢地用棍子搅拌直到它们凝聚起来形成一块圆石。

This all comes as the FAA is trying to replace the decades-old air traffic control system where floppy discs and paper strips are still used in facilities today.

与此同时，联邦航空管理局正试图替换掉使用了数十年的空中交通管制系统——目前一些设施中仍在沿用软盘和纸质飞行进程单。