Uh, Rachel...how come you have dental floss in your hair?

呃，瑞秋，你头发上为何有线？

And that reminds me I haven't flossed yet today or this year.

这提醒了，今天或今年还没有线剔。

That's how we called Orson 'cause he got us all dental floss.

们这么叫奥森的，因为他给们发线。

Now you're all floss, what a sight to behold

现在被彻底看透了吧，这景象如何啊？

I floss and brush my teeth, and am ready for bed.

线刷完，准备睡觉。

Well, everyone needs to floss their teeth.

这个嘛，每个人都必须线。

How much time do you spend flossing every day?

你每天都花多少时间？

Sheldon doesn't allow flossing that close to the mirror.

谢尔顿禁止在离镜子这么近的地方线。

And me flossing weave for my teeth for a week?

当成线一个星期吗?

But everyone forgets to floss or brush sometimes.

可是大家有时候都不免忘记线或刷。

Remember to floss after. We have the dentist in the morning!

吃完记得线剔干净 明天早上们得去看医！

You mean actually flossing? -No, it's slang. -Right, it's slang.

你说真正的flossing（本意是线或剔）？-不，这是俚语。－好的，这是俚语。

Flossing. -That would be something close-fitting and no, I know, I don't know.

Flossing.－应该是很紧身的… … 不对，知道… … 不知道。

We don't need it. I packed a large tube and some dental floss. -Really?

们不需要膏。带了一大盒还有线。-是吗？

He should floss his teeth, too, especially after meals.

也应该线，尤其是在餐之。

Other plants that can deal with heat include beardtongue, catmint, floss flower, lavender, and moss rose.

其他可以忍受高温的植物包括钓钟柳、猫薄荷、绒毛花、薰衣草和苔藓玫瑰。

Dentists can help by giving you a fluoride treatment, but you have to brush and floss regularly.

医还可以为你做氟化物治疗（在蛀部位涂上高浓度的氟化物，令初期蛀坏的部分还原），但是，你必须定期洗，还要经常使线洁齿。

Jewelry is a way where people can stand out, so track people, they like to floss sometimes.

珠宝可以让人们显得与众不同，所以可以追踪他们，它们有时候喜欢剔。

Finally, entomologists reportedly used glue and floss to keep a tracker in place and it worked.

最，据报道，昆虫学家利胶水和线将追踪器固定，终于成功了。

This is dental floss. But the big difference is it's made out of silk instead of plastic.

这是线。但是它和膏筒最大的区别是它不是塑料制成的，而是丝状物制成的。