She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个试图藐视权威或改变规则的叛逆者。

Yes, I'm forever flouting my knowledge that Spain is in Europe.

是啊，我真是鄙视我渊博的知识，竟然知道西班牙在欧洲。

Mike Pompeo also flouted protocol by praising Mr Trump's accomplishments.

迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)无视自己身份，大肆赞扬特朗普的成就。

He warned Johnson about flouting the rule of Parliament. This is what he said.

他对约翰逊藐视议会规定的做法进行了警告。下面是他所说。

Construction laws are often flouted in Pakistan.

在巴基斯坦，建筑法常常形同虚设。

The restrictions were widely flouted and criticised by among others the Turkish President Abdullah Gul.

这一限制遭到普遍的嘲笑和批评，其中就有土耳其总统居尔。

Moscow has denied the allegations of flouting the Open Skies Treaty.

俄罗斯否认了公然藐视《开放天空条约》的指控。

Anti-government demonstrations erupted in September after the death in police custody of a Kurdish woman, Mahsa Amini, who had been detained by morality police for allegedly flouting the Islamic Republic's strict dress code imposed on women.

9份，一名库尔德妇女玛莎·阿米尼因涉嫌违反伊斯兰共和国对妇女的严格着装要求而被道德警察拘留，并在拘留期间死亡，事件发生后，伊朗爆发了反政府示威活动。

" If people want to flout the rules and put social distancing aside for a night to go party, it's not happening on campus, " Pert said.

“如果想藐视规定，对社交距离置之不理，而去参加晚上的派对，这在校园里是不会发生的。”。

Rebelliously she leaned her elbows on the counter and looked at the crowd, flouting Mammy's oft-repeated admonition against leaning on elbows and making them ugly and wrinkled.

她心怀敌意地撑着两肘倚立在柜台内观望人群，尽管嬷嬷经常告诫她这种姿势会把肘子磨皱和扭歪的。

Johnson's facing a tide of anger from the public and politicians over claims he and his staff flouted pandemic restrictions by socializing when it was banned.

约翰逊面临一股来自公众和政界人士的怒火，因为有指控称，他和他的工作人员藐视疫情限制，在禁止社交的时候开展社交活动。

Johnson has had trouble shaking off revelations of boozy parties by him and his staff in 2020 and 2021 that flouted coronavirus restrictions imposed on others.

约翰逊难以摆脱他和他的工作人员在2020和2021的酗酒派对的曝光，这些派对无视对其他人实施的冠状病毒限制。

But in a country like Britain, where earlier generations found it easy to buy homes, that seems to flout a psychological rule for some.

但是在英国这样的国家，对前几代人来说买房子很容易，这似乎是在嘲笑某种心理规律。

The United Nations has accused Iran of flouting its international obligations after executing a man convicted of murdering his girlfriend when he was 17.

伊朗处决了一名被控在17岁时谋杀其女友的男子，对此，联国指责伊朗无视其国际义务。

In coffee breaks, avoid anyone flouting the icebreaker rule (if you hear talk of " explosive" anything, move in the opposite direction).

在茶歇时，避开任何违反破冰规则的人（如果你听到有人谈论“爆炸性”的任何事情，请朝相反的方向走）。

The move is in reaction to greater numbers of people taking to the streets in recent good weather and flouting lockdown rules.

近日天气良好，越来越多人无视封锁规定走上街头，此举是为了应对这一行为。

Clubs that flout this will be subject to punishments ranging from a warning to a fine to being banned from European competitions.

无视此法规者将受到惩罚，轻则警告罚款，重则取消欧洲赛事参赛资格。

The White House was accused of flouting the order by going ahead and deporting the Venezuelans to a prison in El Salvador.

白宫被指控藐视这一命令，继续将委内瑞拉人驱逐到萨尔瓦多的一所监狱。

A measure they say would flout World Trade Organization rules and risks seriously hampering trade between the US and European economies.

他们称此举无视世贸组织协定，并会阻碍美国和欧洲国家的贸易往来。

They hoped it would set a precedent that could help stop doctors and backstreet practitioners from flouting the law against FGM.

他们希望这能开创一个先例，让医生和黑诊所执业者不再触犯有关女性割礼的法律。