While Dudley lolled around watching and eating ice creams, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

达力吃着冰淇淋，在一旁晃来晃去地看着哈利擦，汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园长凳。

Try not to walk on the flowerbeds while weeding.

除草的时候尽量不要在花坛上走。

It was a bright, fashionable holiday town, with parks, flowerbeds and amusements.

它是个光鲜、时新的度假城镇，有公园、花圃和各种娱乐休闲设施。

Sees the wet splashes of piss on the paving by the corner of the flowerbed.

看到花坛一角的地砖上星星点点的狗尿渍。

He looked at the little gnome prints all around the flowerbeds, and the scuffed-up patch that marked the spot where Fred had caught the gnome now wearing the tutu at the top of the Christmas tree.

他望着花坛四周的小地精脚印，还有那块翻开的地皮，就是弗雷德抓住那个现在穿着芭蕾舞裙站在圣诞树顶的小地精的地。

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

“要是我，就让他们终身享受午睡。”新闻广播员的话音刚落，弗农姨父就恶狠狠地吼道，但是没关系，外面花坛里的哈利心里一块石头已经落了地。

Each station and stretch of track has a distinct atmosphere, from the retro-romantic tea room at Carnforth, where 1945's Brief Encounter was filmed, to the trackside Ratty Arms and flowerbeds at Ravenglass.

从拍摄《相见恨晚（1945）》的坎福斯复古浪漫的茶室，到轨旁的Ratty Arms餐厅和雷文格拉斯花坛，每个车站、每条铁轨都有一种独特的氛围。

Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.

人工草坪、田地或花圃提供的光秃秃的土地，以及没有竞争者的环境是“机会主义者”完美的栖息地。

When the mercury rises and the danger of frost is past, the plants are then transplanted to the garden or to a flowerbed.

当水银上升，霜冻的危险过去后，这些植物就被移植到花园或花坛上。

The only person left outdoors was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four.

只有一个人还待在外，这是一个十多岁的男孩，这时他正平躺在女贞路4号外面的花坛里。

A vast flowerbed and eight tall columns shaped like vases have already been set up in front of the venue.

展会门口已搭建好巨大的花圃和8根瓶状柱子。

'In most gardens, ' the Tiger-lily said, 'they make the flowerbeds too soft-so the flowers are always asleep.'

“大多数花坛地太软，花儿总是昏昏欲睡。”

He would not be able to hide in the Dursleys' flowerbed again.

他再也不能藏在德思礼家的花坛里了。

" Don't you hiss at Prince! " wails Weed, picking up another stone from Ove's flowerbed and hurling it at the cat.

金“不许吓唬我们王子。”金发霉女又从欧维的花坛里捡起石头朝猫咪砸过去。

" Sort it out? You're in my flowerbed! "

“解决？你都钻我花坛里了。”

" Well, I'll be bloody..." Ove thunders through the window as the wheel of the trailer rolls into his flowerbed.

“这到底… … ”欧维隔着玻璃还没把话喊完，拖斗的一个轮子已经碾进了他的花坛。

I am not in the flowerbed that you see.

我不在你看到的花坛里。

Helene says, " And the Jamisons had their flowerbeds trampled and a small fire set on their lawn three weeks ago." A " flower bed" is an area in your lawn or in your garden where there are flowers.

海琳说：“而且杰米森家的花坛三周前被人践踏，草坪上还被点燃了一个小火堆。”“花坛”是指你草坪或花园里种植花卉的地。

As they came disdainfully close to this silent farmhouse, a column of pale light from a coal oil lamp came through the living room window and haloed a neglected flowerbed.

当他们不屑地靠近这座寂静的农舍时，一束昏黄的煤油灯光从客厅透出， 映照在一片荒芜的花坛上， 形成淡淡的光晕。

She said to herself with determined candor that she would walk up to the St. Stephen's Green Park and look at the ducks and the flowerbeds and the eels.

她对自己坚定而坦诚地说，她要走到圣史蒂芬绿地公园去看看鸭子、花坛和鳗鱼。