Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.

7。简明，直接，有力的写作难于花哨，意义模糊的表达。

She then sat down, took her clipboard from her flowery bag and looked up expectantly, waiting for the class to begin.

她坐了下来，从花里胡哨的包里掏出写字板，满怀期待地抬起头，等着开始上课。

To go with our flowery kumquat ricotta cream mixture - pureed strawberries.

为了与我们的橙花金桔乳酪奶油糊搭配——加入捣碎的草莓丁。

They both had a very similar writing style in the way that they cut out all of the flowery language in favor of getting to the point.

他们都有非常相似的写作风格，他们都删去了所有华丽的语言，以便切入主题。

This used to be a quiet beach that few people knew about, but now commercialization has changed it into a flowery rug of hotels.

这曾经一片寂静的海滩，很少有人知晓，但现在商品化把它变成了一块遍地旅店的花毯了。

One of them was a very old wizard who was wearing a long flowery nightgown.

其一个年纪已经很老了，穿着一件长长的印花睡衣。

Harry noticed Hagrid's flowery pink umbrella leaning against the back wall of the cabin.

哈利发现海格那把粉红色的伞靠在小屋后墙上。

I suggest a brief break.And I will be flowery when spring comes.

我建议休息一下。等春天来了，我也会如花绽放。

" How do we get out? " yelled Ron over all the screaming, but before either Harry or Hermione could answer they were bowled aside; Hagrid had come thundering down the stairs, brandishing his flowery pink umbrella.

“我们怎么出去呢？”罗恩在一片尖叫声，哈利和赫敏还没来得及回答，就被撞到了一边。海格轰隆轰隆地跑下楼梯，挥舞着他那把粉红色的花伞。

In Dutch " de pot" means " the pot" (as in the flowery kind), a lexical pun reinforced by the rooftop garden covered in birch trees.

在荷兰语，“de pot”的意思“花盆”（种花的那种），它的双关义被另一个意思所加强，即覆盖着桦树的屋顶花园。

The researchers reported the leading descriptions of the smells as " woody, " " spicy" and " sweet." They also reported a floral or flowery smell.

研究人员报告称，对这些气味的主要描述“木质”、“辛辣”和“甜味”。他们还报道说有花香气味。

At the far end of the ward flowery curtains had been drawn around two beds to give the occupants and their visitors some privacy.

病房另一头的两张床有花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。

This flowery name is featured in the classic novel The Great Gatsby, which has come to embody the hedonism and glamour of the 1920s.

这一华丽的名字出现在经典小说《了不起的盖茨比》，它体现了20世纪20年代的享乐主义和魅力。

The amateur fossil fiend spotted traces of ancient sea lilies, which only look flowery; they're actually invertebrates related to sea stars and urchins.

这位业余化石爱好者发现了古代海百合的踪迹，它们看起来只花香四溢；实际上与海星和海胆有关的无脊椎动物。

“Knew it was summat like that, ” mumbled Hagrid, and he raised a smoldering pink, flowery umbrella and said, “Aguamenti! ”

“我知道那样的一个咒语，”海格喃喃地说，他举起冒着烟的粉红色花雨伞念道，“清水涟涟！”

" Hang on, " said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等。”哈利左耳边上一个声音说道，他又闻到了他在斯拉格霍恩课堂里闻到的那种花香味儿。

Among some of the most popular Ethiopian kinds of coffee are the flowery Yirgacheffe, fruity Limu and nutty Kochere.

埃塞俄比亚最受欢迎的咖啡品种包括花香的Yirgacheffe、果味的Limu和坚果味的Kochere。

Stroll over the boulevard to buy everything from up-scale fashion to flowery local garments to brighten up your wardrobe.

来到街上您可以逛街购物，这里不仅有高档的时尚精品，还有花样缤纷的当地服饰，让您好好妆点您的衣柜。

Letters took weeks to arrive, and people wrote pages and pages to one another in flowery language.

信件要花几个星期才能寄到，人们会用华丽的语言写一页又一页的信。