Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be... flung by now?

不是说只是玩玩的吗，啊？ 现在也该玩完了吧？

Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春狂欢节? 我们... 还要狂欢吗?

She flung herself forward onto the young man's chest.

她扑到那年轻男子的胸前。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，很严肃的问题。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来个催化转换器，差点击中我。我跳到边，手碰在个破水箱的锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把们往这边扔！我在这儿呢！"

If this is a fling, it's over. You understand me?

如果只是时兴起 那就结束 明白吗？

It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

Sophie ran up the gravel path and flung her schoolbag onto the step.

苏菲飞奔过石子路，将书包甩在台阶上。

Fling the lying sentinel over the cliffs.

“把那个撒谎的岗哨扔到悬崖上去。

If you have any poo, fling it now.

如果你手里有大便的话，丢过去。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，们冲向自己高高的影霭。

Tembe is up for a fling herself.

笛贝期待场鱼水之欢。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主拿起武器。

In a rage, Jules flung it into the fire.

坏了，把书扔进了火里。

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

虽然我很喜欢居住在村庄里，但我并不希望从此以后要直痛苦地生活下去。

The " Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，前景处慌乱的挣扎动作，神秘飘浮着的铁琐链，扑腾的肢体不好说是否已经和躯干分离。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在起碰碰拳头或鲸鳍。

It is so far flung that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.

如此之远，以致于在3千万年以来，有不超过500种的动物在此定居。

" Dinky Duddydums, don't cry, Mummy won't let him spoil your special day! " she cried, flinging her arms around him.

“我的好心肝宝贝，别哭，妈妈不会让他搅乱你的好日子的! ”她喊着，下子把他搂到怀里。