He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸它。

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

过了片刻，邓 布利多眼帘颤动，睁开了眼睛。

The snake hissed. Harry could see its tongue fluttering.

大蛇发出嘶嘶的声音。哈利看见它在吐信。

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

这只雪白的猫头鹰的喙咔哒响了一下，然后就飞到了哈利的肩头上。

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

哈利感到飞贼在他手中疯狂地挣扎。

Fluttering and dancing in the breeze.

和风吹拂翩跹。

When the children blew out with a puff, the seeds of the dandelions fluttered away as if they had wings.

孩们噗的一吹，蒲公英种就像长了翅膀一样飘走了。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

The heart starts fluttering rather than beating steadily. Okay. Here we go.

心脏开始跳动而不是稳定跳动。可以，我们开始吧。

In " our mutual friend" , Charles Dickens's last complete novel, stray paper " hangs on every bush, flutters in every tree, is caught flying by the electric wires, haunts every enclosure" .

《我们共同的朋友》是查尔斯·狄更斯最后一部完结小说，在这本书中，废纸“挂在每一簇灌木丛上，在每一棵树上飘扬，飞电线拦住，出没于每一个围场”。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅笔尖般的鼻擦到了破旧的地毯，海德薇不满地叫了一声，飞到哈利的椅扶手上。

The cards fluttered and flew all around her head and shoulders and Alice gave a scream as she tried to beat them off with her hands…

卡片在她的头和肩膀上飞来飞去，爱丽丝尖叫了一声，想用手把它们打掉。

As I dialed Sam's number, I felt the familiar flutter of excitement just at the prospect of hearing his voice.

当我拨通山姆的电话时，一想到能听到他的声音， 我就感到熟悉的兴奋悸动。

When Tom acrossed the vilage, he saw the white fence he had painted with his friends and his heart began to flutter.

他穿过村庄时，他看到了他和朋友们刷的白围墙，他的内心开始翻腾起来。

It was bright gold and had little fluttering silver wings.

它金灿灿的，还有不断扇动的银色小翅膀。

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.

潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。

On a sweltering Sunday in 1895, a church service would be a sea of fluttering fans, each parishioner diligently fanning themselves in pews that felt like ovens.

1895年一个酷热周日，教堂礼拜现场满是挥动扇的景象，信徒坐在如同烤箱的长椅上不停扇风。

One of it's most iconic literary images is that of yellow butterflies fluttering around Mauricio Babilonia, one of the story's main characters.

书中最具标志性的文学形象之一，就是在故事主角之一毛里西奥·巴比洛尼亚周围飞的黄色蝴蝶。

That just makes my eyelids flutter thinking about it.

那东西我想想就眼皮抽筋。

The wings of the bird still fluttered after it had been shot down.

鸟打落后，翅膀还在拍动。