But when we went in, there were no people—just a mare and two foals.

但当我们进去时，里面却没有人——只有一匹母马和两匹驹。

And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.

这正我们对这只名为库尔特的小普氏野马所做的事。

What we have here is the Friesian foal.

我们这里有一个小马驹。

The mares that were the best genetic matches for Desoto were brought to Mississippi last year. The Browns say some of the foals will remain with them while others will go back to Oklahoma along with pregnant mares.

去年，基因匹配德索托最好的母马被带到密西西比。布朗夫妇说，一些小马驹将留在他们身边，而另一些将与怀孕的母马一回到俄克拉荷马州。

Referred to the embryo's troublesome tendency to an.mia, to the massive doses of hog's stomach extract and foetal foal's liver with which, in consequence, it had to be supplied.

向他们谈了很麻烦的胚胎贫血向；谈了大剂量的猪胃提取素和胚胎马的肝——人的胚胎需要用马胚胎肝营养。

The Browns say some of the foals will remain with them while others will go back to Oklahoma along with pregnant mares.

布朗夫妇说，一些小马驹会留在他们身边，还有一些会被带回俄克拉荷马州，跟怀孕的母马待在一。

Only with the foal suckling will the mare let down her milk and then Tungaa has a brief chance to draw some off for the family.

只有给小马喂奶时，母马才会释放乳汁，这时唐加才能乘隙而入，为家里挤点马奶。

If his foals perform well once they start racing in 2016, that amount could triple. On the surface, ￡100,000 might sound like a bargain.

如果它的马仔2016年开始参加赛马并且表现良好的话，价还要翻两番。表面上看，10万英镑也许听笔好交易。

The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin's mount, a horse that could outrun the wind itself.

这匹小马驹会长成一匹名叫 Sleipnir 的强壮骏马，将成为奥丁的坐骑，这匹马可以超越风。

Its large-animal department still sees livestock; when I was there, a pig was having surgery and a foal was getting an MRI.

这所医院的大型动物部门仍然可以看到家畜; 当我身处那里时，正在给一头猪做手术，正在给一头小马驹做核磁共振。

Oh, look. A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

哦，看啊。一匹马和她的小马驹，一头母牛和她的小牛。孩子们在外面玩耍，一片欢呼声和笑声。

" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."

“啊，你听到他们怎么说了，”海轻蔑地说，“他们不会伤害马驹——我说，小孩子。”

Maggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.

玛姬现在和斯蒂芬家的其他驴子们待在一，并被期望产下很多幼崽。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套索套住小马驹，这样母马们就不会跑远。

A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

一匹马和她的小马驹，一头母牛和她的小牛。孩子们在外面玩耍，一片欢呼声和笑声。

But even the foals are feisty.

不过，就算小马驹也很倔强。

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

一旦他抓到一匹小马驹，他的表姐妹唐加就得立即给它戴上笼头，防止它逃脱。

Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.

乌拉纳斜胯在马的一侧，利用它的力量和体重抵挡小马驹的牵拉。

Then they're left to calm down with their foals.

之后他们将小马驹还给它以稳定情绪。

None of her expensive foals could, either.

她的那些昂贵的幼驹也做不到。