But when we went in, there were no people—just a mare and two foals.

但当我们进去时，里面却没有人——只有一匹母马和两匹驹。

And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.

这正是我们对这只名为库尔特普氏野马所做事。

What we have here is the Friesian foal.

我们这里有一个马驹。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套索套住马驹，这样母马们就不会跑远。

But even the foals are feisty.

不过，就算是马驹也很倔强。

Maggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.

玛姬现和斯蒂芬家其他驴子们待一起，并被期望产下很多幼崽。

A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

一匹马和她马驹，一头母和她。孩子们外面玩耍，一片欢呼声和笑声。

" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."

“啊，你听到他们怎么说了，”海格轻蔑地说，“他们不会伤害马驹——我是说，孩子。”

Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.

乌拉纳斜胯马一侧，利用它力量和体重来抵挡马驹牵拉。

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

一旦他抓到一匹马驹，他表姐妹唐加就得立即给它戴上笼头，防止它逃脱。

Then they're left to calm down with their foals.

之后他们将马驹还给它以稳定情绪。

Oh, look. A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

哦，看啊。一匹马和她马驹，一头母和她。孩子们外面玩耍，一片欢呼声和笑声。

None of her expensive foals could, either.

她那些昂贵马驹也不能。

I awakened you, Boy, during the night, remember, just before the foal was born.

男孩，我夜里叫醒了你，记住，就马驹出生之前。

Foals immediately stand up after they're born.

马驹出生后会立即站起来。

Watching that little foal take its wobbly first steps was incredibly moving.

看着那只马驹摇摇晃晃地迈出第一步，真是令人难以置信地感动。

We raised our glasses to celebrate the newborn foal.

我们举起酒杯庆祝新生马驹。

Today he had managed to capture two unicorn foals.

今天他设法捕获了两匹独角兽马驹。

The stripes are often plainest in the foal; and sometimes quite disappear in old horses.

条纹通常马驹身上最为明显； 有时完全消失老马身上。

And I named the little wet foal Rainbow!

我给这只湿漉漉马驹取名为“彩虹”！