She held out for him a massive gold watch, heavily embossed, from which dangled a chain with many fobs and seals.

思嘉伸出手他看一只沉甸甸的金表，上面刻着很多立体的花纹，一根链子垂下，链子上也有一些装饰品。

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是得意地嘲笑它用小饰品搪塞她的时候升上去的。

And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.

这个棒小伙子满不乎地把表放表袋里了。

So, we are being fobbed off with second rate American junk by smart Aleck salesmen from Pittsburgh while British factories stand empty and British workmen queue up for the dole.

所以，我们被美国匹兹堡聪明的推销员用二等货了而英国的工厂却歇业英国的工人排着长队领施舍品。

Because the Lord Warden is busily employed at times in fobbing his perquisites; which are his chiefly by virtue of that same fobbing of them.

因为港监经常忙着征收他的额外津贴，他的收入主要自这些征收。

Also, you might want to have a push start, like a little button to start the car instead of a key fob.

此外，你可能想要按键启动，比如一个小按钮启动汽车，而不是使用钥匙。

Over the past decade many sought approval for all manner of bitcoin ETFs, only to be denied or fobbed off.

过去的十年里，许多人寻求批准各种比特币作为交易所交易基金，但都被拒绝或搪塞了。

" You're just trying to fob me off with a load of CRAP, that's what you're doing! "

“你就是想兜售我一堆垃圾，你就这么想的。”

He would also likely have a fob to which he could attach his pocket watch.

他还可能有一个表链，可以将他的怀表挂上面。

But they make promises to fob children off.

但他们做出承诺敷衍孩子。

Why do women get fobbed off with conditions like that?

为何女性是被敷衍了事，面对如此糟糕的条件？

The Tin Woodman was content with his diamond necklace and refused to accept any additional decorations;but Tip secured a fine gold watch, which was attached to a heavy fob, and placed it in his pocket with much pride.

铁皮人对他的钻石项链很满意， 拒绝接受任何额外的装饰； 但蒂普找到了一块精美的金表， 它系一个沉重的表链上，他非常自豪地把它放口袋里。

Video footage and Sam's key fob records verify that Sam got to the fitness center around 5 p.m. that day and was there for about 30 minutes before going back up to the apartment.

监控录像和山姆的钥匙扣记录证实，山姆那天下午5点左右到达健身中心，并那里待了大约30分钟后返回公寓。

To travel that far, that quickly, Under control, with two players chasing you, fobbing one off like he wasn't there, and then having two players in front of you that defend as well.

如此短的时间内， 远距离奔袭， 完全掌控节奏，身后还有两名球员紧追不舍， 你却能像他们不存一样轻松摆脱其中一个，然后面对前方两名同样防守出色的球员。

He jumped at the opportunity to get something solid on Dana, so he gave Haley a key fob with a voice recorder hidden inside.

他迫不及待地抓住机会， 希望能获取关于达娜的实质性证据，于是了哈利一个钥匙扣， 里面藏有录音设备。

So every store, the manager knows how many key fobs you need to order that week, how many they sold last week.

因此， 每家店的经理都清楚那周需要订购多少钥匙扣，以及上周卖出了多少。

And as I said, we said that time and time and time again, and we just got fobbed off.

正如我所说，我们一再强调这一点，却是被敷衍了事。

I'll get you a pass and a fob.

我等会儿会你通行证和工作牌。

'Certain, ' replied the man, drawing a gold watch from his fob; 'I expected him here before now.

“当然，” 那人回答，从他的表链中取出一块金表； “我之前就期待他这里。

Della held out the fob chain eagerly upon her open palm.

黛拉急切地把表链放张开的手掌上。