The hardest part of my job is establishing the focal point.

我工作中最困难的是设立“焦点”。

Wherever I am in the world, food is the focal point of everything I do.

无论我身在何处，食物都是我做每件事的焦点。

Depot fits right in, but also provides the city with a focal point.

Depot完美融入其中，但也这座城市提供了一焦点。

For these lemurs, a specific tree becomes the urine and feces focal point.

对这些狐猴来说，一固定的树是它们大小便的处所。

Eventually, this injury of the left cerebral peduncle will result in weakness on the same side of the body as the side of the focal mass effect, also called ipsilateral weakness.

最终，左侧大脑脚的损伤会导致颅内占位同侧（右侧）的肌肉无力，即同侧偏瘫。

Critics of the mosque say it has become a focal point for young men who think militancy is the answer to Kenya's problems.

这座清真寺的批评者称这里已经成年轻人的关注点，他们认战斗是解决肯尼亚问题的办法。

I'm on my 24 to 70 lens, 50 millimeter focal length right now.

我现在的镜头是24到70毫米的，焦距50毫米。

You take high resolution photography with a very long focal like lenses, you've got to either move the camera or move the film to avoid smear.

如果使用焦距极长的镜头拍摄高辨率的照片，必须移动相机或移动胶片以防止糊片。

Chicago became the focal point for jazz in the early 1920s when New Orleans musicians found their way north after clubs in the Storyville area of New Orleans were closed.

二十年代初，新奥尔良的大批音乐家流向北，芝加哥成爵士乐发展的焦点, 起因是新奥尔良Storyville区许多俱乐的倒闭。

And then if there are new things that could be implemented in there, and using focal length in a certain way.

然后，我还会思考在这能不能有一新点子, 并以某种式使用焦距。

That's why the focal point of Feynman's technique is simplification.

这是什么费曼技巧的重点是简化。

What's new in SDSS-V is that we're making the focal plane entirely robotic.

SDSS-V 的创新之处在于我们将焦平面完全变成了机器人。

Finally, Pheidias turns to his primary responsibility, and the focal point of the entire temple.

最后，菲迪亚斯回到他的首要责任，也是整座神庙的焦点。

Because it is this small, its focal length is only 18 metres.

因它体积偏小，所以它的聚焦只有18米。

These choices of language, in turn, occur through the mind and experience of his novels' central characters whether they serve explicitly as narrators of their experience or as focal characters from whose perspectives the story unfolds.

语言上的精雕细琢，反过来又会在作品中主角的思想和经历上体现出来，不论这些角色是单纯的讲述者，或是逐步揭示情节的焦点角色。

Focal glomerulosclerosi is the rare potentially life-threatening kidney disease that threatened my life.

局灶性肾小球硬化是一种罕见的、潜在威胁我生命的肾病。

This includes changing the focal distance, or even slightly adjusting the viewpoint of the camera.

包括改变焦距或者甚至微调相机的视角。

China is a focal point for trade and investment from Wales.

中国是威尔士贸易和投资的一焦点。

Bruges was the focal point for the amber trade, which came from the Baltics; and " paternosters" , a type of rosary, were produced in Bruges.

布鲁日是琥珀贸易的中心，琥珀来自波罗的海国家；还有“paternosters”，一种念珠，是布鲁日出产的。

Whenever their attention wanders, they notice and redirect back to their focal point.

每当他们的注意力走神时，他们会注意到，然后重新聚焦到他们的焦点上。