As the ice retreats it uncovers the foliage it had entombed.

冰川的消融让深埋在冰下的植物重见天日。

Today, New Hampshire is known for its mountains and beautiful fall foliage.

今天，新汉普郡因其山脉和美丽落叶而闻名。

To the left, the inn of the Red Horse showed its roof over a double row of elms, its dormer windows with their pulleys, while under the foliage the gateway was to be seen wide open.

在左边，红马的客栈在两排榆树上露出屋顶， 它的天窗和滑轮， 而在树叶下， 大门是敞开的。

The ferny vegetation round him, though so abundant, was quite uniform—it was a grove of machine-made foliage, a world of green triangles with saw-edges, and not a single flower.

他周围的蕨草，虽然繁茂，却相当整齐划一——这是一个好像机器制造出来的绿叶丛林，一个锯齿边三角形叶片的世界，没有一朵花儿。

And while the female is nursing the kit, the male beaver collects branches and foliage for her to eat.

而当雌性动物照料孩子时，公河狸则负责收集树枝与树叶供它食用。

But if you have extreme heat, extreme drought in place, maybe a freeze or a snowstorm or a strong wind, certainly that can do damage, a reason for you not being able to see them in peak foliage.

但如果当地端高温和干旱，可能是冰冻、或大这些必然会造成破坏的天气，那就欣赏不到山顶树叶的好颜色了。

Jobs loved the foliage work done on Stanford's campus, and he tracked down one of the arborists responsible, Dave Muffly, who oversaw the planting of 9,000 indigenous trees at Apple Park.

乔布斯喜欢斯坦福校园的植树，他找到一位当时的树木栽培师Dave Muffly，负责控管苹果公司园区里9，000棵的原产树木。

Everything weather related would coincide with peak Fall foliage season in the U.S.

所有与天气有关的事情都与美国秋叶季节的高峰期重合。

The leave will not be there for you to see them in peak foliage.

你肯定看不到山顶的炫目秋色。

The overflow channel is hidden under the foliage at the edge of the site.

溢出通道隐藏在基地边缘的树叶下。

Research indicates that the presence of green foliage increases attention spans and decreases stress levels.

研究表明，绿叶的存在增加了注意力跨度，并降低了压力水平。

If only my foliage was a nutritious source of vitamins that help others grow.

如果我的叶子是营养源，富含维他命，可以帮助他人成长该有多好。

Tom and I shook hands, the rest of us exchanged a cool nod and they trotted quickly down the drive, disappearing under the August foliage just as Gatsby with hat and light overcoat in hand came out the front door.

汤姆跟我握握手，我们其余几个人彼此冷冷地点了点头，他们就骑着马沿着车道小跑起来，很快消失在八的树阴里，这时，盖茨比手里拿着帽子和薄大衣，正从大门里走出来。

Egg first, and then a larval stage where they're feeding on the foliage.

首先是卵，然后是幼虫阶段，它们以树叶为食。

He looked up and confirmed that the tree's foliage was thinner than before.

他抬头一看，明确地看到树的叶子比以前更薄了。

Leaf peeping is when people travel to see the beautiful colors of fall foliage.

窥叶是指人们旅行去看秋叶的美丽颜色。

The leaves will not be there for you to see them in peak foliage.

你也就无法看到树叶的巅峰状态了。

During the day, they hide out in their burrows or in the foliage of trees.

它们白天躲在自己的洞穴中或是在树木的落叶下。

Matthew Soobroy, a stylist with London's Charles Worthington hairdressers, detects a " major leap" in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender.

造型师马修? 苏伯雷和伦敦查尔斯? 维新顿的发型师们发现，有越来越多的男士愿意染发，或者模仿诸如迈克尔? 法斯宾特等男明星的造型来修剪胡子造型。

It was so thick, and the foliage so dense, that it was quite fatiguing to proceed.

树很密，叶子又多，要向前走真是不太容易。