I mean, that would make a mockery of the follies.

那是对才艺秀尊重。

So, the folly of war was probably best articulated with the pen and paper.

所以, 战争的讽刺可能最好是通过纸笔才能被表现的淋漓尽致。

He said it as though he were cross with himself for some youthful folly.

他这的时候，好像是对自己年轻时的愚蠢感到恼火。

Such follies are fairly well known.

这样的丑事早已人尽皆知。

After one year at the university he gave up his studies, it was an act of the greatest folly.

大学年之后，他放弃了自己的学业，那是最愚蠢的行为。

They can give a map of their follies to those who depend on them.

他们可以向依赖他们的人张描绘自己缺陷的地图。

When they let them go, they are grieved; and they will not look at a single example, from which they might perceive the (folly) of their restless pursuits: such men are under the doom of Heaven.

舍之则悲；而无所鉴，以窥其所休者，是天之戮民也。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the 'Follies.'

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子，随后突然响起了阵叽叽喳喳的，因为有谣言传开，她是" 富丽秀" 剧团（此处为英语" Follies" 的音译——译者注）的吉尔德·格雷（轰动时的纽约舞星——译者注）的替角。

Tell me more about how Einstein's life goal was nothing but folly.

再跟我爱因斯坦的人生目标有多荒唐至极、毫无意义。

Tim's actions reached the height of folly.

姆的行为愚蠢至极。

The boasting clock now held his tongue, and the dial only smiled at his folly.

正在吹嘘的时钟这下可住了嘴，日晷转盘只是对它笑了笑而已。

We might smile at their folly in getting statistics quite so wrong.

我们可能会对他们的愚蠢感到可笑，因为他们都把中奖的概率算错了。

The enemy should only blame itself, and bear the consequences of its follies.

他们应该归罪于自己，并为他们的愚蠢承担后果。

But now we are seeing the folly of fire suppression in big basin and elsewhere.

但现在，在大盆地和其他地区的灭火行为显得十分荒唐。

Without this, folly, age, and cold decay.

而是愚蠢、衰老和朽败的冰凉。

" I say, this is folly! He'll be killed, " said this more sensible man.

“诸位，这简直是胡闹；他会摔死的。”这个比较理智的人。

It is folly to increase your knowledge at the expense of your authority.

增长知识值得以权威为代价。

I fully expected that in the course of a month or two you would have seen the folly of such self-sacrifice, and would have been by this time back again to Paris in some business or other.

我本来满以为，两个月以后，你会意识到这种自我牺牲的荒唐，到那时候你就会再回巴黎去，干上件生意什么的。

He observed the folly of men who, throughout history, gave their loyalty to other men, and who, after snapping out of the spell and reflecting on it, would wonder how they believed so blindly and obeyed so willingly.

他观察了历史上些人的愚蠢行为，他们把自己的忠诚交给了别人，而这些人在摆脱了魔咒并反思之后，会奇怪自己怎么会如此盲目地相信别人，如此心甘情愿地服从别人。

Yet, how just a humiliation! Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind. But vanity, not love, has been my folly.

可是，这种耻辱又是多么活该！即使我真的爱上了人家，也会盲目到这样该死的地步。