So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What's the difference between love and fondness?

所以，当沃斯·萨文特面对普通人（智商为100）提出的像“热爱与喜爱之间的区别是什么？”

Well, I don't understand your fondness for out-dated stuff, Neil.

我不明白你为什么这么喜欢过时的东西。

His joke hinges not just on Jews' fondness for humor, but also on Jewish verbal dexterity, competitiveness and anxiety over social status.

他的玩笑不拘泥于犹太式的幽默，更有犹太人的巧舌如簧，和社会地位上犹太人的竞争力与焦虑感。

And I don't think that same fondness is there for King Charles.

不过我并不觉得查尔斯国王会像女王那般受到爱戴。

He died this morning in hospital in the capital Victoria following a lengthy battle with bad health caused by his own admission by his fondness for smoking.

他今天早都维多利亚的一家医院去世。此前他曾与吸烟导致的疾病进行了长时间的斗争。

And I remember having like a real fondness for her at this age.

我记得我是真心喜爱这个年纪的她。

Their conclusion: why, they're just like us of course, with Vogue citing Zendaya's apparent " quiet delight in decidedly mundane activities, like going to Waitrose and Gail's" and Holland's fondness for eating at Ottolenghi.

为什么，他们当然和我们一样，《Vogue》引用了赞达亚显然进行日常活动时感到十分愉快，比如去Waitrose和Gail's" ，以及赫兰德喜欢Ottolenghi。

People in the 1800s didn't have the same fondness for looping coasters.

19世纪的人可没这么喜欢过山车。

This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

这个姿势表示亲密、喜爱和熟悉。

She showed great fondness for her husband, and for his sister, Isabella.

她看上去对丈夫非常疼爱，对他妹妹伊莎贝拉也不错。

He developed a fondness for the Pacific islands, and actually found stories there.

他还对太平洋诸岛产生了兴趣，而且真的那里找到了故事。

Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife.

大家知道你一直都喜欢史塔克大人的妻子.

People have a little more fondness for the old ties to Russia.

人们更喜欢往日与俄罗斯的关系。

Amy has a fondness for the comic strip Marmaduke. Mm-hmm. And...?

艾米非常喜欢《大丹麦狗马默杜克》这部漫画。嗯，然后呢?

Step 5 Add chopped celery, sliced onion, a scallion, or grated cabbage to foods you already like to nurture your fondness for this essential food group.

向你原本打算大快朵颐的食物中加入细芹菜，洋葱片，大葱或切碎的包菜。

" No, no, I'm talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats, worse even than the Muggle-maiming father - Dumbledore couldn't keep either of them quiet anyway, they were both charged by the Wizengamot. "

不，不，我说的是关于比一个虚度光陰的弟弟，甚至比他那个残害麻瓜的爸爸要严重的多的事--尽管邓 布利多无论如何都不能使他俩中的任何一个冷静下来，他们两个都被威森加摩控诉过。

They called it Billy Posum, which is itself a reference to the president's fondness of possum and taters, a dish he famously requested at a banquet in Atlanta as an act of goodwill towards the South and its culture.

他们称之为“比利负鼠”，代表了塔夫脱总统对负鼠炖土豆的喜爱，他的一个有名事迹就是亚特兰大的一次宴会上要求上这道菜，作为对南方及其文化的友好表示。

I never could understand the fondness some people have for confusing their minds by dwelling on mystical books that merely awaken their doubts and excite their imagination, giving them a bent for exaggeration quite contrary to Christian simplicity.

我一向不能理解有些人的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱，这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。

But apart from the fact that most of us aren't chasing enough mammoths to need that kind of calorie hit any more, is there anything really that bad about our fondness for the sweet stuff?

但除了大多数人不再需要那种高热量的能量补给外，我们对甜食的喜爱是否真的有什么坏处呢？

Exploring the beauty of Ranchi with a companion help us to share memories, reconnect with the person, laughter, and cherish a lifelong memories which we look back on with fondness.

与同伴一起探索兰契的美丽有助于我们分享回忆，重新与对方、笑声相链接，并珍惜我们带着喜爱回顾的终身记忆。