And as we all know, he's a total foodie.

众所周知，他是个十足食家。

But are these foodies ready for service without the human touch?

但是吃货们对这种没有人情味服务做好准备了吗？

Some foodies say serious sushi sticklers may not spring for it but several others have.

一些食家说，严格寿司狂热粉可能不适合它，但其他一些可以。

My idea of a foodie is the very European idea that people go and shop every day, they understand one end of a pig from another.

我对于吃货想法非常欧式，即每天去购物人，他们对猪从头到尾十分了解。

Known as the barbecue destination of the world, Houston is the place for foodies.

休斯顿被称为世界烧烤胜地，是食家天堂。

Of course, foodies don't run experiments in test tubes or petri dishes.

，食家不会试管或培养皿中进行实验。

And then I tried to impress the foodies by ordering Indian for lunch.

后我试着讨好公司里食粉，所以点了印度菜午餐。

And foodies and tourists are packing a Manhattan bakery for Cronuts.

吃货和游客们为了买到“克罗纳茨”哈顿岛烘焙店外排起了长队。

What about you? Are you a foodie too?

你呢？你也是吃货吗？

There's Peche, which anybody who's been to New Orleans that's a foodie, you know Peche.

有 Peche，任何去过新奥尔良吃货都知道 Peche。

" I wanted to celebrate him. He is so special to me. He's my four-legged child and this is the perfect place to do a really nice celebration. We're foodies. I guess he is too, now, " Espinoza said.

“我想为它庆祝，它对我来说太特别了。它是我四条腿孩子，这里是举办非常棒庆祝活动完场所。我们是食家。我想它现也是。”

Yet the fate of London's foodies captured less attention than that of the parka-clad fans who missed out on tickets to see the reunion of Oasis, a laddish rock band.

，这些伦敦食客命运所得到关注比不上那些穿着派克大衣、没买到绿洲乐队重组演出门票粉丝，绿洲是一支有少年气质摇滚乐队。

In early 2010, on a busier-than-normal lunch service, I was in the dining room helping out the servers when I found myself clearing appetizers from a table of four foodies on vacation to New York.

2010 年初，比平常忙碌午市，我餐厅里帮服务员打下手，为四位来纽约度假食爱好者 收拾开胃菜餐盘。他们打算饭后前往机场回家。

I would say that's the right attitude we should have towards food because if you are a true foodie, you don't really mind if you are sharing or I mean if you are appreciating

我认为这是我们对待食物应有正确态度， 因为如果你是一个真正吃货，你并不会介意是分享食， 或者说，无论是独自品味还是与他人共享， 你都会欣赏。

And I consider myself to be kind of a foodie, so I think I would really enjoy having a professional chef cooking delicious meals for me all the time.

我自认为是有点食家气质，所以我觉得如果能一直有专业厨师为我烹制味佳肴，我会非常享受。

Native diners, too, are growing more adventurous. Goat is not yet popular enough to be worth factory-farming, and that appeals to foodies.

本地食客也越来越想尝个鲜。山羊肉还没到养殖工厂化程度，只是吃货对山羊肉情有独钟。

Restaurant chefs, home cooks, and foodies, people who love good food, often say that we eat with all of our senses.

热衷于食餐厅厨师、家庭料理师及食家们常常会说，我们用所有感官来品尝食物。

So Wylie and his wife who's also editor in chief of a massive food magazine, both very foodie individuals, very time-pressured.

怀利和他妻子是一家大型食杂志主编，两人都是食家，都是很争分夺秒性格。

And then we're going to create a gathering where foodie folk can come together and swap ideas and recipes.

后我们要举办一场聚会，食爱好者相聚一起交流想法和食谱。

" We found that approximately 23 to 33 percent of women surveyed had engaged in a 'foodie call.'"

“我们发现，约23%至33%受访女性去过‘蹭饭约会’。”