It was not all a matter of playing and fooling around.

学校生活也不光是嬉戏和闲荡。

Don't be offended. I am just fooling around.

别恼火，我只是开玩笑。

Who? Me? You're kidding! I fool around, too.

谁? 我? 你是开玩笑吧? 我也是上混混时间而已。

Monkeys will be monkeys. So they fool around and fights break out.

猴子就是猴子，所以它们会胡闹和打架。

Everyone laughed. Most of the MBA students thought Ray was just fooling around.

当时每个都笑了，大数学生都认为雷是开玩笑。

I suggest you study more and fool around less.

我建议你学习少到处游荡。

If you fool around all the time, you'll regret it in a long run.

如果你再继续犯傻，你以后会后悔。

It means do not mess around here or do not fool around here.

它意思是不要这里乱搞或者不要这里胡闹。

I'm not going to fool around with someone dressed like Jesus.

我才不跟穿着耶稣鬼混呢。

You were actually fooling around with Karl behind Edie's back.

你真是背着Edie和Karl鬼混。

I didn't know you were an artist. - Oh, I was just...I'm fooling around.

我不知道你居然是个艺术家。- 我只是不务正业地瞎弄。

I've never fooled around in the lab before. Really? Never? No.

我从来没再实验室搞过，真没有吗？有。

While the class may just look like students fooling around at the skate park, they're actually learning about urban planning, design and how to build a stronger community.

虽然这门看起来像是学生滑板公园里闲逛，但他们实际上是学习城市规划、设计以及如何建立一个更强大社区。

We weren't lovers! Come on. Everyone knows we didn't sleep together. We got drunk and fooled around. Why couldn't you just leave me out of it?

我们没有谈过恋爱！拜托。每个都知道我们没有上床。我们只是喝醉了犯傻。为什么你要扯上我呢？

It was one of the places where you could fool around on their machines as much as you wanted, in case you decided to buy one.

这是一处为了让掏钱买单，允许顾客随心所欲使用店内设备地方。

If possible, there should be no telephone in your writing room, certainly no TV or video games for you to fool around with.

如果可能话，你书房里不该有电话，当然更不该有电视或者电脑游戏等等这些你打发闲暇玩意。

I might fool around with that first sentence, but I won't fool around with the last. It's just—it is where I'm going.

我可能会第一句胡言乱语，但我不会胡言乱语最后一句。这就是我要到达地方。

Served us right for fooling around.

是我们鬼混应得报应。

But Li, this phrase compares someone to a monkey because monkeys look like they are fooling around. Isn't that right?

不过莉，这个短语把某比作猴子，是因为他们看起来很傻。对吗？

You wanna fool around with Joey? - Yeah.

你想要跟乔伊打情骂俏？ -是啊。