It was not all a matter of playing and fooling around.

学校生活也不戏和闲荡。

I'm not fooling myself. Next year could be different.

我不在自欺欺人。明年可能会有所不同。

Most of all, you're kind of fooling yourself with a bucket list.

最重要的，你在用遗愿清单自欺欺人。

The 18TH-20TH CENTURIES, a generation of artists responds to the growing popularity of fooling.

有一代艺术家对“愚弄别人”的日益流行做出了反应。

Don't be offended. I am just fooling around.

别恼火，我只在开玩笑。

Everyone laughed. Most of the MBA students thought Ray was just fooling around.

时每个人都笑了，大多数学生都认为雷在开玩笑。

He was very good at fooling the public.

他很善于愚弄大众。

Science is all about not fooling ourselves.

科学就不要欺骗我们自己。

Maybe it's because I was just fooling around with my ex.

也许因为 我和旧情人搞在一起。

Whom were they fooling? Nobody. The experimental subjects ignored the deviant responses.

他们在欺骗谁? 没有人。实验组的人忽略了异常的。

And putting it in a nice bowl isn't fooling anybody.

把它放在个漂亮的碗里可糊弄不了别人。

You were actually fooling around with Karl behind Edie's back.

你真的在背着Edie和Karl鬼混。

Show-offs. - Don't worry. It won't last. You're just fooling yourselves!

晒恩爱。-别担心。不会持久的。你们只在自欺欺人罢了。

Friends. Who does she think she's fooling? We're not friends.

朋友。她蒙谁呢？我们算哪门子朋友。

I didn't know you were an artist. - Oh, I was just...I'm fooling around.

我不知道你居然个艺术家。- 我只不务正业地瞎弄。

My husband. He thinks he's fooling me, but he's not.

我丈夫觉得他瞒得住我。可他没有。

What's that supposed to mean? - Come on, Mary, you...you're not fooling anybody.

你这话什么意思？ - 得了吧，玛丽。你骗不了任何人。

I was fooling myself to think I could change him.

我还一直骗自己 以为我能改变他。

Now she was just fooling with him.

现在她只在调戏他。

Stop fooling, you are my Mother Bear and I am your Little Bear.

别说了，你我的熊妈妈，我就你的小熊.