Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.

小别胜新婚嘛 是会错的。

Resilient infrastructure is one way to tackle that uncertainty, but it's not foolproof.

弹性基础设施是解决种确定性的一种方法，但它是万无一失的。

From all that I've read, what Harry did to Riddle's diary was one of the few really foolproof ways of destroying a Horcrux.”

从所有我读到的些来看，哈利对里德尔的日记所做的是几个十分简单的摧毁魂器的方法之一。”

But don't worry, I have a foolproof method that will ensure you'll never end up wasting your time.

但别担心，我有一个万无一失的好方法，可以保证你永远会浪费时间。

We explained how to use foolhardy and foolproof.

当时，我们解释运用" 愚勇" 和" 傻瓜也明白" 两个词。

But whether you're splurging for a special occasion or just honing in on your skills, here's a few foolproof ways to make sure you get it right and get the most out of it.

无论你是想在特殊的场合露一手还是仅为锻炼自己的手艺，我有些简单的做法，能够让你充分利用菲力，发挥它的极致。

But the brain's way of creating memories isn't foolproof.

但大脑创造记忆的方式是完全可靠的。

" It is not foolproof, " Konya said.

“是万无一失的”。

My plan is foolproof. Nothing will go wrong as long as you do exactly as I say.

" 我的计划万无一失。你只要按照我说的做，绝对会出错。"

But in this case, I'm going to give you the foolproof three steps that are the same for all essays.

但是在里，我会教你们三个能够应对所有论文的步骤。

The convenience and security it offers are driving factors in its growing use, but while facial recognition technology is becoming more difficult to avoid in today's world, it is not foolproof.

人脸识别技术所提供的便利性和安全性是其日益普及的驱动因素，在当今世界，虽然很难避开面部识别技术的使用，但是该技术非万无一失。

A new study reports that the planthopper Issus coleoptratus evolved a foolproof solution to this problem: in young nymphs of the species, the two legs meet under the belly in plates fringed with interlocking teeth.

它们在幼年时期，它们的两条腿在肚子下方被有紧连着的牙齿的鳞甲连接。

First, the travel companies should be realistic and closely watch the policy trends and changes, make foolproof plans, reasonably invest funds, sensibly utilize human and other resources, and increase their operational capacity according to their respective conditions.

第一，旅游企业要实事求是，密切关注政策动向和变化，制定万无一失的计划，根据自身情况合理投入资金，合理利用人力等资源，提高经营能力。

(Gold's process isn't foolproof: after a creaky Game of Thrones pilot a number of actors - including Jennifer Ehle as Catelyn Stark - had to be recast.) But for the most part, casting goes unnoticed.

（戈尔德的方法非万无一失：在《权力的游戏》试播集播出后，包括饰演凯特琳·史塔克的詹妮弗·埃勒在内的许多演员得重新选角。）但在大多数情况下，选角会引起注意。

So, uh, just to break down this " foolproof" plan, you thought this would make me so jealous that I'd beg to be back in the act, didn't you?

那我就解析一下个绝妙计划吧，你以为样我就会嫉妒，然后我就会求你让我参演，是吧？

His priority did not seem to be to teach them what he knew, but rather to impress upon them that nothing, not even centaurs' knowledge, was foolproof.

他和哈利见过的人类老师没有一点相似之处。他优先考虑的好像是把自己的学识传授给他们，而是让他们牢牢记住，没有任何事物是万无一失的，即便是马人的学问也例外。

Such models are hardly foolproof—Dr Daley himself acknowledges that the technology is still in its infancy—but eventually they may bring new drugs.

些模型难免存在差错—戴利博士也承一技术还处于起步阶段，但最终它们可能带来新药。

Again, we'll talk more about this in the individual videos, but this is a nice overview, a very foolproof outline.

同样地，我们将在单独的视频中对此进行更多讨论，但是一个错的概述，一个非常简单的提纲。

But since we do not have such a complete and foolproof explanation, disagreements are destined to remain.

但由于我们无法作出样一个完整而且可靠的解释，分歧便注定存在。

The reason I like to do this over low heat is that it makes it more foolproof.

我喜欢在小火上做个，因为样几乎会失败。