Now, from your position of more secure footing, you can reevaluate the river.

现在，你在河中间站稳了脚跟，你可以重新观察这条河。

But these came with conditions, most notably strict fiscal discipline, intended to put government finances back on a sustainable footing.

但是，这些救助是有条件，最引人注目是严格财政纪律，意在让政府财政回归一种可持续基础。

More than 30 million small businesses in the U.S. are struggling for footing in what should be their busiest quarter.

3000多万家国小企业在本该是他们最繁忙季度苦苦挣扎。

Countries working together on an equal footing is how we reduce the risk of conflict.

国家之间平等协作是降低冲突一大途径。

Yes, global growth may be slowing but the U.S. economy's on solid footing.

是，全球经济增长可能正在放缓，但国经济基础是稳固。

Washington put the nation on a sound financial footing and created an effective military to protect America’s expanding frontiers.

华盛顿使国立于良好财务基础之上，又创建了有效军事力量来保卫国日益扩张边境。

The best source, I think are the workers who are at the labor force trying to figure out ways to make it possible for them to regain their footing and return to the labor force.

最好, 认为是工人们在努力想办法让他们重新站稳脚跟回到劳动力市场。

The footing is shakier. There are fewer good vibrations. This fault in our world and is seismic fate make a trouble historic time and " plate" .

地基变得不稳，有益震动少之又少。冠状病毒带来断层与地震制造了一个麻烦历史时期和“板块”。

We will put our health service on a firm footing.

使医疗服务站稳脚跟。

A) Their success in gaining an equal footing.

A）她们成功地获得了平等地位。

When tariffs get imposed on goods, who actually ends up footing the bill?

当对商品征收关税时，谁最终会为此买单？

In Flagstaff, Arizona, the snow was so violent that this man told CNN it literally knocked him backward as he and his dog struggled to see and keep their footing.

在亚利桑那州弗拉格斯塔夫，一名男子告诉记者，雪太猛烈了，当他和他狗努力往前看并站稳时，雪真把他吹到了。

The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.

变色龙可以一眼盯着牠猎物，另一眼看着牠立足地方。

As Buck grew winded, Spitz took to rushing, and he kept him staggering for footing.

斯匹次开始在巴克力气衰竭时还击了, 扑得巴克左右摇晃, 脚跟不稳。

Even though many disagreed with the power Hamilton gave the central government, he helped place the United States on an equal financial footing with the nations of Europe.

尽管许多人不同意汉密尔顿赋予中央政府权力，汉密尔顿还是帮助国与欧洲国家处在同一财政基础上。

And the other thing you look at is your footing.

另一件事是你站立点。

" We all know now...we're on an even footing, aren't we? "

“们现在都知道了......所以大家地位是平等，对吧？”

It should be a priority to put such everyday things on a better footing.

（反对派）应该把改善这些生活状况作为首要任务。

When she halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.

当她刚刚穿过房间一半，传来呼啸声，屋子猛然摇晃起来，她失足摔倒在地板上。

So we are looking for ways to get everybody on the same legal footing.

们希望所有与会国都能够享有平等法律地位。