The fish was wearing a footman's uniform.

这条鱼正穿着侍从的制服。

The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.

马车来了！叫侍从先把我的信送去教堂。

The fourth secretary went out and returned with three green-uniformed twin footmen.

第四秘书出去了，带回来三个穿绿色制服的多生子下人。

And when you are master here, is the butler to be dismissed, or the footman?

等你成了这里的一家之主，你也要把管家赶走？

He had the maids and footmen playing Racing Demon and screaming the house down.

他叫女佣和一起玩小鬼赛跑，大呼小叫的。

How can we manage a great pre-war house party without a single footman?

我们一个都没有，怎么能像战前那样办好这种盛大的庄园宴会呢？

Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.

班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。

As Mr Lincoln found out when he found a bottle at the back of the cupboard that must have been over a year old and then later his footman asleep under a tree.

就像林肯先生那次，他在橱柜后面找到了一瓶酒，放了得有一年多，然后他的醉倒睡在树下了。

I quoted from the letters of a White House footman who recalled Monroe calling to him from the bath, " Beauregard, fetch me my breeches. We have a doctrine! "

我引用了一位白宫侍从的信件，他回忆道门罗在浴缸中叫他" 博勒加德，把我的马裤给我。我想到了一个主义！"

At the same instant, a footman in mourning clothes will emerge from a door at Buckingham Palace, cross the dull pink gravel and pin a black-edged notice to the gates.

与此同时，一个穿着丧服的从白金汉宫的一扇门里走出来，穿过暗淡的粉红色碎石，在大门上钉上一张黑边的通知。

Then the strains of the count's household band were replaced by the clatter of knives and forks, the voices of visitors, and the soft steps of the footmen.

这时伯爵的家庭乐队停止奏乐，但听得一片刀叉声、客人说话声和侍悄悄的脚步声。

Locks are to be put upon some of his trap-doors and shutters; and a footman will show round future visitors with a bunch of keys at his side.

它的有些活板门和百叶窗还上了锁；一个侍从腰间挂着一串钥匙，领着参观者到处转转。

There is a wonderful story of footmen having to remove for cleaning all the electric lamps each morning, as if they were oil lamps.

有个有趣的故事是说一名每早起来都要卸下灯泡并清洁，搞得它们跟煤油灯似的。

I must ask you to remember, my Lord, that there were six footmen when I first came here and five housemaids.

我必须提醒您，老爷，我刚来的时候有六位、五位女佣。

I couldn't wait a table in gloves I'd look like a footman.

恐怕不行 戴着手套伺餐不成了。

I don't know, screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.

真是的，在人休息室里大叫歌手，跟老爷攀谈起来，做上了晚餐。

The happy girl had no sooner brought the lizards than her godmother turned them into six footmen.

这个高兴的小姑娘刚把蜥蜴拿来，仙女就把他们变成了六个脚夫。

Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!

阿尔弗雷德是，他的话你一个字都别信。走开！

Her caravan was made up of nearly 60 carriages accompanied by 117 footmen and 376 horses!

她的大篷车由近 60 辆马车组成，由 117 名和 376 匹马陪同！

William, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.

威廉，你不该让托马斯欺负。他跟你一样，也是个。