And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several-hundred-page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote.

这使我疑惑不解，因为我翻了数百页的书，竟然找不到张图表，连脚注和参考文献都没有。

It's a footnote in the demographic divides of every city.

这就是每个城市种族差异的注脚。

A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.

个小小的星形符号把我的目光引到了那页底部个说明上。

Please use footnotes for your in-text citations.

请使用脚注来注明你的文本引用。

As a footnote though, I would add that in my reading, I've noticed that online in Indian English the word PERSONS seems to be a lot more common than elsewhere in the English-speaking world.

不过，还有点我要补充下，在我阅读的时候注意到在印度英语中，PERSONS 这个词似乎英语国家更常见。

I would soon be forgotten, a footnote in history.

我很快就会被忘记，成为历史的个注脚。

Now, I've got to make a footnote here.

这里 我需要做些说明。

He's a mere historical footnote in comparison to Alexander-he didn't get an empire.

与亚历山大的光辉相，只能算个历史的注脚。

CORONA helped the US eventually take the lead in the space race, but after the last CORONA satellite launched on May 25th, 1972, the program became a footnote in history books, a classified one.

CORONA 计划帮助美国最终在太空竞赛中处于领先地位，但在 1972 年 5 月 25 日最后颗 CORONA 卫星发射后，该计划成为历史书中的个脚注，个机密。

It had no footnotes or citations, contained almost no mathematics, made no mention of any work that had influenced or preceded it, and acknowledged the help of just one individual, a colleague at the patent office named Michele Besso.

它没有脚注，也没有引语，几乎不用数学，没有提及影响过该论文或在该论文之前的任何作品，只是对个人的帮助致以谢意。是专利局的名同事，名叫米歇尔·贝索。

Head in Ephesians 4: 15 indicates that our growth in life by the increase of Christ should be the growth of the members in the Body under the Head. (Eph. 4: 15, footnote 4)

弗四15的“元首”，指明我们在生命里借着基督的扩增而有的长大，该是身体肢体在元首之下的长大（圣经恢复本，弗四15注4）。

Face-to-face communication may lack things like the ability to cite our sources in footnotes, but it does include inflection, facial expressions, and body language, all of which communicate extra complexity.

面对面交流可能缺乏像在脚注中引用资料来源这样的能力，但它确实包括语调变化、面部表情和肢体语言，所有这些都能传达额外的复杂性。

As a historical footnote, as it turned out, Republican House Speaker Newt Gingrich was himself cheating on his wife while leading the impeachment action against President Clinton.

事实证明，共和党众议院议长纽特·金里奇在领导对克林顿总统的弹劾行动时，也在欺骗的妻子。

The majority of experts at the conference agreed that granting heritage status to the Beijing Central Axis can add a fresh footnote to the history of world civilization.

与会的大多数专家致认为，授予北京中轴线遗产地位可以为世界文明史增添新的注脚。

In a footnote in President Donald Trump's annual financial disclosure report, he says he reimbursed personal attorney Michael Cohen for as much as 250,000 dollars last year.

在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统个人财务报告的个补充说明中，总统表示，去年向私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)支付了高达25万美元的赔偿。

I agree, but with one footnote: Some of the burning issues in town are profound-an extreme version of what's happening in the U.S. economy as whole.

我同意，但有点需要说明：镇上的些热点问题是深刻的——是整个美国经济正在发生的事情的极端版本。

The most impressive part of the book is the 68 pages of footnotes in which Mr Studwell dips into his trove of reading and reporting.

本书让人印象最为深刻的部分就是长达68页的脚注。Studwell 读过很多书，也进行过大量报道，在脚注里粗略提及了些。

Did you enjoy the humorous footnote where I illustrate mirror symmetry by likening it to the Flash playing tennis with himself? So funny.

我对镜象对称性作了个脚注说明，把它喻成闪电和自己打网球，你体会到中的幽默了吗？太好笑了。

It says in a footnote: Gibraltar is a colony of the British Crown.

“直布罗陀是英国王室的殖民地。

And if you're a cheating student, that's six million essays already written for you, footnotes and all.

如果你是个作弊的学生，那这就是600万篇已经为你写好的论文，甚至连脚注都有。