The right choice is toe the line, T-O-E, like the toes on your footsies.

正确选择是“toe the line”，拼写为T-O-E，就像你脚趾头“脚尖”一样。

And he was sort of playing footsie with the far right.

他似乎在和极右翼眉。

And they, you know, they totally, they play footsie with Ty Chandler all the time.

他们总是和泰·钱德勒玩暧昧。

But if you're going to keep playing around, playing footsie with this, and he's going to keep running around like a weekend little boy, Huey Lewis in the news, living for the weekend, not going to work for me.

但如果你继续玩这些小把戏，他继续像个小男孩一样周末狂欢，就像新闻里休·刘易斯， 只为周末而活，这对我说是行不通。

There is entertain a footsie rival which rolled up Ladbrokes coral and originally from Austria As online casinos and poker took off further acquisitions were made to cross-sell roulette spins to football punters In America.

存在一个竞争对手，它合并了Ladbrokes珊瑚集团，最初自奥地利。随着在线赌场和扑克兴起，进一步收购被用向足球赌徒交叉销售轮盘赌。在美国。

And the idea that Trump is now playing footsie with Argentina, while Argentina is selling its soybeans to China, it's a slap in the face to American farmers.

如今与阿根廷暗送秋波，而阿根廷却将其大豆卖给中国，这对美国农民说简直是当头一棒。

I mean, like when I talk to lawyers about this, they tell me that the Trump administration is basically kind of playing footsie with the court's orders.

我意思是， 当我与律师讨论此事时，他们告诉我， 政府基本上是在与法院命令玩弄花招。

Harvey, stop playing footsie with your secretary.

哈维 别跟你秘书调情了。

Seriously, she's playing footsies with me as I... Ow!

说真 她正偷蹭我腿呢！

Are you playing footsie with me?

你在和我玩脚吗？