His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步渐渐隐去，他们见远处传来猛烈的关门。

While he ruminated a footstep descended the stairs.

在他陷入沉思的时候，一阵脚步从楼上下来。

They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以见摩、击，以及匆匆忙忙的脚步。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步终于变得静悄悄。

There were footsteps coming down the passageway outside.

外面的过道里传来脚步。

But the footsteps came to a sudden halt.

可是，脚步突然停止。

Scurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.

通向宿舍的门后面传来越来越响的奔跑。

But in a little while, she heard footsteps in the distance.

但没一会，远处有脚步。

They could hear hundreds of footsteps mounting the banked benches of the spectators' stands now.

他们无数双脚登上看台的音。

They had six children; two would follow his footsteps into public life.

他们有六个孩子，两个将跟随他的脚步进入政治生活。

Little Snowflake will be following in mom and dad's footsteps on the farm.

小Snowflake将会跟着爸爸妈妈的足迹，继续留在农场里。

Today, she helps others follow in her footsteps.

今天，帮助别人追随的脚步。

And to follow even slightly in his footsteps, it's a wonderful honor.

能追随他的脚步，哪怕只是一点点，都是一种莫大的荣幸。

The extra dust that clouds each footstep was added entirely with CG.

额外的沙尘纯粹是用CG添加的。

You can just walk in their footsteps – just use the science of drafting.

你可以跟着他们的脚步走， 就像打草稿一样。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈的门和响亮的脚步，房间里的三个人都抬起头来。

Lee Young-Wook, a contact tracer, and her colleagues physically retrace the footsteps.

李英郁是一名接触者追踪员，与同事们追踪患者的足迹。

It made enough of a dent that other companies are following in these footsteps.

它造成足够大的影响，其他公司也在跟随它的脚步。

Suddenly they heard footsteps coming from outside.

突然，他们外面有脚步传来。

Apart from an occasional cough, and some footsteps during the day, the hallway was silent.

除偶尔的咳嗽和白天的一些脚步，走廊一片寂静。