His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚终于变得静悄悄了。

He waited until Quirrell's footsteps had disappeared, then peered into the classroom.

他一直等到奇洛的脚昕不见了，才朝教室里望去。

Next time, I'll tell you who the footsteps belonged to, and how Alice got so big she filled a whole house, and what happened when she kicked poor Bill the lizard up and out of the chimney.

下一回，我会告诉你们这阵脚谁的，爱丽丝怎么变得这么大，把整座房子都塞满了，还有当她把壁虎可怜的比尔从烟囱里踢出来的时候，发生了什么。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilised the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.

在戴维•卡梅伦时期，我追随的一位杰出而现代的首相。在卡梅伦领导下的政府，经济获得稳定，财政赤字减少，就业人数创历史新高。

But we are doing this not for ourselves but for our children and our children's children, and those who will follow in their footsteps.

但我们这样做不为了自己，而为了我们的孩子，和我们孩子的孩子，以及将来的后代们。

His eyes shone as he spoke of his great purpose in life, and I was listening, fascinated, so neither of us heard the light footsteps approaching the cottage along the grassy path.

他讲述自己的远大人生目标时，眼睛都亮了，我听着，非常激动，因此我们谁也没有听到沿着长满小草的路走向小屋的脚。

As I turned the corner onto my street, my house in sight up ahead, I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.

转过这条街角，就可以看到我家，我听见身后有脚，不知道从哪突然冒出来的，脚来急促。

They had six children; two would follow his footsteps into public life.

他们有六个孩子，两个将跟随他的脚进入政治生活。

Little Snowflake will be following in mom and dad's footsteps on the farm.

小Snowflake将会跟着爸爸妈妈的足迹，继续留在农场里。

Perhaps it's the newfound clarity I have as a father, knowing that my son will always be watching what I do, mimicking my behavior, one day maybe even following in my footsteps.

也许因为我自己最近刚当了爸爸，我知道我的儿子会关注我的一言一行，模仿我的行为，甚至有一天会按我的人生轨迹来走。

As they looked longingly out of the window at all the bright lights and happy families and sighed, the heard the creak of footsteps on the stairs.

他们渴望地从窗户往外望着看着明亮的灯光和幸福的人家，他们叹息着，这时，楼上的脚嘎吱响起。

Today, she helps others follow in her footsteps.

今天，她帮助别人追随她的脚。

And to follow even slightly in his footsteps, it's a wonderful honor.

能追随他的脚，哪怕只一点点，都一种莫大的荣幸。

The extra dust that clouds each footstep was added entirely with CG.

额外的沙尘纯粹用CG添加的。

You can just walk in their footsteps – just use the science of drafting.

你可以跟着他们的脚走， 就像打草稿一样。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈的撞门和响亮的脚，房间里的三个人都抬起头来。

Snow of course, changes when actors or nature interacts with it, so the visual effects team often serves as a guardian of continuity, fixing footsteps or compensating for changing winds.

雪花，实际上在演员或者自然变化时候，会改变，所以视觉效团队经常要保护雪景的持续性，修复脚印，加强或者改变风力风向。

Plus, he could follow in the footsteps of " Baker Moosefield" , " Emmose Smith" , " Joe Moostana" , " Mooka Fitzpatrick" , " Joe Namoose" , " Mooshall Faulk" and of course " Randy Moose" .

此外，他还可以追随“贝克·穆斯菲尔德”、“埃姆斯·史斯”、“乔·穆斯塔纳”、“穆卡·菲茨帕里克”、“乔·纳慕斯”、“穆肖·福克”，当然还有“蓝迪·穆斯”的脚。

And I kind of just wanted to walk in their footsteps if I could or just feel a little bit of what they did.

如果我能或只感觉到他们所做的一点点，我有点想追随他们的脚。